Je was op zoek naar: debilitation (Engels - Spaans)

debilitation of the will
debilitación de la voluntad

chronic illness or debilitation
enfermedad o debilidad crónica

talk about self imposed defeat and debilitation.
hablemos acerca de la auto impuesta derrota y debilidad.

side effects from loss of strength (debilitation):
efectos secundarios por la pérdida de la fuerza (debilitamiento):

these findings were considered to be secondary to debilitation.
se consideró que estas alteraciones están asociadas al debilitamiento.

weight loss and debilitation may develop later in the disease process
la pérdida de peso y debilidad pueden aparecer más tarde en el proceso de la enfermedad

they have the virus, but somehow the terminal debilitation phase does not occur.
ellos tienen el virus, pero de alguna manera, la fase de debilitamiento terminal no se produce.

its overall history amounts to a process of gradual debilitation of paternal authority.
su historia constituye en conjunto un proceso de debilitamiento de la autoridad paterna.

the persecutors bet on debilitation, the persecuted learn to resist, to draw strength from impotence.
los perseguidores apuestan al desgaste, las perseguidas y perseguidos aprenden a resistir, a sacar fuerza de la impotencia.

disease or debilitation occurs first in the etheric body and then gradually infiltrates into the physical vessel.
la enfermedad y el debilitamiento ocurren primero en el cuerpo etérico y entonces se filtran gradualmente al vehículo físico.

a problem which still exists is the rate of anaemia, debilitation in women is higher than that in men.
el problema que persiste es la tasa de anemia; la debilidad es más alta en las mujeres que en los hombres.

any or all of these factors can occur because of the disease process, aging, debilitation, or treatment.
el proceso de la enfermedad, el envejecimiento, la debilitación o el tratamiento pueden ser la causa de cualquiera o de todos estos factores

5. for decades israel has pursued a strategy that has led to the debilitation of east jerusalem in every respect, including socioeconomic.
durante decenios, israel ha mantenido una estrategia que ha provocado el debilitamiento de jerusalén oriental en todos los aspectos, incluido el socioeconómico.

the two must be done together, or we would have treated only the symptoms of debilitation; we would not have tackled its causes.
estas dos cuestiones deben abordarse conjuntamente, de lo contrario sólo trataríamos los síntomas de la debilitación, no sus causas.

for a long time everything may seem normal on the outside of our lives, but internally our biological and spiritual lifeforce is drained to debilitation and death by the spiritual maggots of our sins.
por mucho tiempo todo parece ser normal por fuera en nuestras vidas, pero internamente nuestras fuerzas vitales biológicas y espirituales están siendo escanciadas hasta la debilitación y muerte por los gusanos espirituales de nuestros pecados.

because of lack of prevention measures more than 100,000 people in the south of the country are affected every year, causing debilitation and chronic ill-health.
debido a la falta de medidas de prevención, más de 100.000 personas de la región meridional del país se ven afectadas cada año por esta enfermedad, que causa debilitamiento y una salud precaria crónica.

they see genuine ethical intelligence as a minority of humanity at best, with even most of those infected with various kinds of insanity, neurosis and mental debilitation from simply dwelling amongst average upset people.
ellos ven inteligencia ética genuina como una minoría de la humanidad, en el mejor de los casos, con, incluso, la mayoría de éstos, infectados con varias clases de demencia, neurosis y debilitación mental simplemente de morar entre el promedio de gente trastornada.

in january 1511 he fell ill and made a will, and in march the archduchess gave him a pension for life, on account of his age and weakness ("debilitation et vieillesse").
en enero de 1511 enfermó e hizo testamento, y en marzo la archiduquesa le dio una pensión vitalicia, debido a su edad y debilidad («"debilitation et vieillesse"»).

it is not the joy of revenge against a corporation that ruined my hometown and brought misery, divorce, alcoholism, homelessness, physical and mental debilitation, and drug addiction to the people i grew up with.
no es el júbilo de la venganza contra una corporación que arruinó mi ciudad natal, que dejó sin hogar a la gente con la que crecí y le trajo miseria, divorcios, alcoholismo, desamparo, debilidad física y mental y drogadicción.

if left untreated, pcm can lead to progressive wasting, weakness, and debilitation as protein synthesis is reduced and lean body mass is lost, possibly leading to death.[9]
si no se trata, la dpc puede producir emaciación creciente, debilidad y reducción de la síntesis de proteínas y la pérdida de la masa corporal delgada, con lo cual se puede producir la muerte.[9]