Je was op zoek naar: debunk (Engels - Spaans)

debunk
desmitificador

here, we debunk eight common myths.
en este artículo, desenmascaramos ocho mitos comunes.

anyone who can debunk this, or is this really true?”
¿hay alguien que pueda refutar esto, o es esto realmente cierto?"

astronomy india blog tries to debunk a few of them here.
astronomy india blog trata de desacreditar unos cuantos de ellos aquí.

can you help me to debunk the legend that traveling is dangerous?
¿me puedes ayudar a desmitificar la leyenda de que viajar es peligroso?

in normal fashion, the university is trying to debunk any such link.
en modo normal, la universidad está tratando de desacreditar cualquier enlace.

activism is the most reviled virus, but perhaps the easiest to debunk.
el activismo es el virus más denostado, pero quizá el más fácil de desenmascarar.

one of his jobs as an aviation expert was to debunk everything to do with ufos.
una de sus funciones, como experto en aviación, era desmentir todas las informaciones relativas a los ovnis.

ukraine's activists debunk russian myths on crimea · global voices
activistas ucranianos desenmascaran noticias falsas en crimea

an article in the financial times on 12 october 2009 had attempted to debunk that right.
un artículo de financial times del 12 de octubre de 2009 intentaba desacreditar este derecho.

but first i'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.
pero primero me gustaría refutar algunos mitos comunes en lo que respecta a la longevidad.

despite recent attempts to debunk the evidence, the theory of planet x is alive and well.
a pesar de los recientes intentos de desacreditar la evidencia, la teoría del planeta x está viva y bien.

a webpage would be designed to completely debunk the notion that there is such a thing as a semenax scam.
una página web se ha diseñado para desacreditar por completo la idea de que no hay tal cosa como una estafa semenax. rastreadores de motores de búsqueda podrían interpretar la palabra "estafa", ya que se repite tanto en las páginas web.

are the elite now trapped with their cover story of a russian missile to debunk the latest neon spiral?
está ahora la elite atrapada, en su explicación de fachada que dice que se trató de un misil ruso, para desacreditar a la espiral de neón?

archaeologists, on the other hand, provide proof of authenticity of a certain artifact or debunk historical or anthropological findings.
los arqueólogos, por otro lado, proporcionan las pruebas de autenticidad de un objeto determinado o pueden desacreditar hallazgos históricos o antropológicos.

and yet, peace is impossible as long as we shy away from this difficult step, which is important in order to debunk prejudices.
en este sentido la paz es imposible, mientras no se lleve adelante la desaparición del prejuicio.

it is time to debunk a rumour: spending some holidays in tuscany does not mean being forced to choose between amusement and culture.
ha llegado el momento de divulgar un rumor: unas vacaciones en la toscana no significa tener que escoger entre diversión y cultura.

6. also i want to debunk the warning that aliens posing as friends really are base entities who want to take over your world. hogwash!
6. además quiero ridiculizar la advertencia de que los extraterrestres se hacen pasar como amigos y que realmente son perversas entidades que quieren apropiarse de su mundo.

but that was not enough, and the washington post sent its correspondent in palestine, lee hockstader, to debunk the fallen kid's memory.
pero eso no fue suficiente, y el washington post envió a su corresponsal en palestina,

==political and personal beliefs=====contrarianism===stossel's news reports and writings attempt to debunk popular beliefs.
==posiciones políticas y personales=====contrarianismo===stossel's news reports and writings attempt to debunk popular beliefs.