Je was op zoek naar: decalogue (Engels - Spaans)

decalogue
diez mandamientos

the decalogue
la intuición

i. the "decalogue "
i. el "decálogo "

the unity of the decalogue
el papa nombra al cardenal antonio cañizares miembro de la congregación para la doctrina de la fe

decalogue for a victim of cyberbullying.
decálogo para una víctima de ciberbullying.

the decalogue. the unity of the decalogue
el decálogo. unidad del decálogo

the decalogue in the church's tradition
en nuestra diócesis la pide casi el 80% en la enseñanza pública y la práctica totalidad en la privada

that decalogue focuses fundamentally on three areas.
ese decálogo fundamentalmente está basado en tres ámbitos.

are the precepts of the decalogue correctly ordered?
¿están debidamente ordenados los preceptos del decálogo?

they are 40 years old and are summarized in a decalogue.
tienen 40 años y están resumidos en un decálogo.

article 4 – the division of the precepts of the decalogue
artículo 4 – de la distinción de los preceptos del decálogo.

are the precepts of the decalogue set down in an appropriate way?
¿están debidamente redactados los preceptos del decálogo?

"environmental decalogue - measurable targets for environmental neutrality"
«decálogo medioambiental - objetivos cuantificados para la neutralidad ambiental»

are the precepts of the decalogue correctly distinguished from one another?
¿se distinguen bien los preceptos del decálogo?

and so it seems that the precepts of the decalogue were inappropriately set down.
y así parece que los preceptos del decálogo se nos han trasmitido incorrectamente.

it seems that there can be dispensations from the precepts of the decalogue:
objeciones por las que parece que los preceptos del decálogo son dispensables.

and so there cannot be any dispensations at all from the precepts of the decalogue.
en este sentido se han de entender los preceptos del decálogo.

3. this list of items is often referred to as the "decalogue ".
3. esta lista de temas suele conocerse como el "decálogo ".

is it correct to mark out moral precepts of the law in addition to the decalogue?
¿era conveniente distinguir otros preceptos morales además de los del decálogo?

a comprehensive and balanced approach to the decalogue would certainly be a way of garnering consensus.
un enfoque global y equilibrado del decálogo sería, sin duda, una forma de lograr el consenso.