Je was op zoek naar: decemlineata (Engels - Spaans)

leptinotarsa decemlineata
escarabajo de la patata

from information supplied by sweden, it appears that some names of counties in sweden recognised as protected zone for leptinotarsa decemlineata may need to be corrected typographically.
con arreglo a la información comunicada por suecia, se observa la necesidad de corregir tipográficamente algunos nombres de condados de suecia reconocidos como zona protegida para el leptinotarsa decemlineata say.

due to a clerical error in the 2003 act of accession, the list of counties in sweden recognised as a protected zone in respect of leptinotarsa decemlineata say was incorrect and needs to be rectified.
debido a un error de anotación en el acta de adhesión de 2003, la lista de condados suecos reconocidos como zonas protegidas con respecto al organismo leptinotarsa decemlineata say no es correcta y debe ser corregida.

cyprus was provisionally recognised as a protected zone with respect to daktulosphaira vitifoliae (fitch), ips sexdentatus börner and leptinotarsa decemlineata say until 31 march 2006.
chipre ha sido reconocido provisionalmente como zona protegida con respecto a daktulosphaira vitifoliae (fitch), ips sexdentatus börner y leptinotarsa decemlineata say hasta el 31 de marzo de 2006.

from information supplied by cyprus, it appears that the provisional recognition of the protected zone for that country in respect of daktulosphaira vitifoliae (fitch), ips sexdentatus börner and leptinotarsa decemlineata say should be extended for two years to give that country the necessary time to submit information showing that those harmful organisms, are not present or, where necessary, to complete its efforts to eradicate them.
con arreglo a la información facilitada por chipre, el reconocimiento provisional de dicho país como zona protegida con respecto a daktulosphaira vitifoliae (fitch), ips sexdentatus börner y leptinotarsa decemlineata say debería prorrogarse por dos años de modo excepcional para darle el tiempo necesario para presentar la información que demuestre que esos organismos nocivos no están presentes o, en su caso, para completar sus esfuerzos para erradicarlos.