Je was op zoek naar: deciduous plants lose their leaves in autumn (Engels - Spaans)

many trees lose their leaves in the winter.
muchos árboles pierden las hojas en invierno.

the tree is partially deciduous, dropping half its leaves in autumn.
el árbol es parcialmente deciduo, dejando caer la mitad de sus hojas en otoño.

a few words about deciduous plants; these are plants that drop their leaves in winter to protect against extreme cold.
unas cuantas palabras acerca de las plantas deciduas: estas plantas pierden sus hojas en el invierno para protegerse en contra del frío extremo.

i like their leaves, in the shape of a clam shell.
me gustan sus hojas, en forma de concha.

many trees shed their leaves in autumn becausethere is no longer enough sunshine for the leaves tobe useful.
muchos árboles pierden sus hojas en otoño porqueya no hay suficiente sol para que las hojas sigansiendo útiles.

plants stay small but get clumpy or "tufted", dropping many of their leaves in the winter.
la estancia de las plantas pequeña pero consigue clumpy o “copetuda”, cayendo muchas de sus hojas en el invierno.

many trees shed their leaves in autumn because there is no longer enough sunshine for the leaves to be useful.
muchos árboles pierden las hojas en otoño porque ya no hay suŠ ciente sol para que las hojas sigan siendo útiles.

also indicated for the harvesting of walnuts, hazelnuts, olives or leaves in autumn
se puede utilizar también en el suelo para la recogida de fruta pequeña, como aceitunas o avellanas.

during the long dry season, many trees lose their leaves, and the predominantly annual grasses die.
durante la larga estación seca, muchos árboles pierden sus hojas, y los pastos mueren.

but because these trees lose their leaves in the fall, they will allow winter sunlight will reach the building, helping to keep it warm.
pero como estos árboles pierden sus hojas en el otoño, permitirán que la energía y luz solar entren en el invierno, ayudando así a mantener su casa iluminada y con temperaturas más agradables.

all flowers on poles rising above the water surface making it. during the winter lose their leaves going to sleep, is sprouting in spring.
todos elevan sus flores en varas por encima de la superficie del agua haciendo más. durante el invierno pierden todo su follaje entrando en reposo, rebrotando en primavera.

an organic dormant spray can be applied when plants first lose their leaves for the season, and then again before the leaves begin growing. spray the ground around the tree as well.
una aspersión con un producto orgánico formulado para el periodo de latencia se puede realizar cuando las plantas comienzan a perder las hojas al principio de la temporada y nuevamente cuando las hojas comienzan a crecer. rocíe también la tierra alrededor del árbol.

moquin-tandon gives a list of plants which, when growing near the sea-shore, have their leaves in some degree fleshy, though not elsewhere fleshy.
moquin-tandon da una lista de plantas que cuando crecen cerca de la orilla del mar tienen sus hojas algo carnosas, a pesar de no serlo en cualquier otro sitio.

the flowers, in shades of lilac or white with purple veins and prominent red stigmas, appear with the leaves in autumn and winter.
las flores, en tonos de color lila o blanco con venas moradas y rojas estigmas prominente , aparecen con las hojas en otoño e invierno.

in region it is few dangerous plants and animals. fruits of many park plants can be poisonous – simply do not taste unfamiliar fruits and do not knead their leaves in hands. venomous snakes are not present.
las plantas peligrosas y los animales en la región no basta. venenosos pueden ser los frutos de muchas plantas de parque – no prueben simplemente los frutos desconocidos para un gusto y no amasen sus hojas en las manos. las serpientes venenosas no existen.

due to this reason, in mid summer, trees remain defoliated or decrease their leaves in a high percentage, diminishing thus the vigour due to the reduction of its photosynthetic capacity.
a causa de ésto, a mediados de verano, los olmos quedan defoliados o mermados de follaje en un alto porcentaje, diminuyendo así el vigor a causa de la reducción de su capacidad fotosintética.

you can find textures that go well with your bathroom for each season, floral accents for spring, sun, sand and sea for summer, falling leaves in autumn and snowflakes for winter.
puedes encontrar accesorios con texturas para cada temporada, impresiones florares para la primavera, sol, arena y mar para el verano, hojas cayendo en el otoño y copos de nieve en el invierno.

in fact it is not the greens who are the trouble, but the way we organize our economy that does the damage both literally and figuratively, that causes the trees in paradise to lose their leaves and creates ever more problems as we try to preserve life in all its diversity on this globe.
con respecto al capítulo social, cuya importancia frente a los objetivos de 1992 fue puesta de manifiesto por los consejos europeos de hanovre, de rodas y de madrid, el consejo ha apro bado en 1988 y 1989 varios textos, principalmente en materia de salud y seguridad de los trabajadores.

road debris on the sidewalk, the many soil crumbs after repotting plants on the patio, and then all the leaves in autumn – every home- and garden owner knows it and cannot avoid the inevitable: clean-up time.
la suciedad en la acera, los restos en el suelo después de transplantar muchas plantas en el patio y las hojas en otoño - todos los propietarios de casa y jardín lo saben y no puede evitar lo inevitable: el tiempo de limpieza.

396. unfpa notes that it is the responsibility of all supervisors and managers to ensure proper work planning and exercise flexibility so that staff do not lose their leave entitlements.
el unfpa señala que se trata de una obligación de todos los supervisores y administradores, que deben asegurar una planificación adecuada del trabajo y ser flexibles a fin de que el personal no pierda su derecho a disfrutar de la licencia que le corresponde.