Je was op zoek naar: declamations (Engels - Spaans)

with music, readings, declamations, dances and theatre.
con músicas, lecturas, declamaciones, danzas y teatro.

we must not allow it to become a year of declamations.
el ciudadano quiere participar en la diversidad de europa.

i therefore cannot believe you, mr barroso, when you make declamations about europe being a champion of human rights.
por tanto no puedo creer sus arengas, señor barroso, de que europa es una defensora de los derechos humanos.

they sought the reason for their misery in the national ateliers, the declamations of the luxembourg, the processions of the workers through paris.
los talleres nacionales, las declamaciones del luxemburgo, los desfiles de los obreros por las calles de parís: allí buscaban ellos las causas de sus miserias.

their enforcement has included interventions that have led to the closure of premises, police arrests and dismantling of networks, as well as declamations by the legislative assemblies and the national congress.
a través de su aplicación se han realizado intervenciones que han conducido a la clausura de locales, detenciones policiales y desmantelamiento de redes, además del pronunciamiento de asambleas legislativas y el congreso nacional.

but it is needless to insert it here. i have given the substance of this and of all the cosmo-political declamations already in the panegyric introduction to the account of the process of education.
acaso muchos no comprenden aún el deber y la necesidad de cultivar la belleza en los edificios urbanos de toda índole y en todo cuanto nos rodea.

his eloquence would not have stood the test of any experienced parliamentary assembly; he was too fond of the shallow declamations of a german dissenting preacher, and his arguments wanted both philosophical acumen and acquaintance with practical matters of fact.
su elocuencia no satisfaría los requisitos de cualquier parlamento algo experimentado, pues le agradaban demasiado las declamaciones del tipo de los predicadores alemanes disidentes, y sus argumentos estaban faltos de agudeza filosófica y de conocimiento del lado práctico del asunto.

fight the jouhaux, renaudels, legiens and davids as the “hirelings” of the governments, or join with them in empty pacifist declamations on the french or german models.
¿luchar contra los jouhaux y los renaudel, contra los legien y los david como "mercenarios" de los gobiernos, o bien unirse con ellos sobre la base de las declamaciones pacifistas y vacías de molde francés o alemán?

declamation
declamación