Je was op zoek naar: declaratoria (Engels - Spaans)

» misión de la oea seguirá hasta declaratoria oficial (la prensa)
» misión de la oea seguirá hasta declaratoria oficial (la prensa)

» consejo de gabinete aprueba declaratoria de emergencia por sequía (telemetro)
» consejo de gabinete aprueba declaratoria de emergencia por sequía (telemetro)

» alcalde de alvarado veta declaratoria "libre de transgénicos" (el país)
» alcalde de alvarado veta declaratoria "libre de transgénicos" (el país)

the resulting declaration can be signed here: http://conferenciamineria.wordpress.com/declaratoria
la declaratoria del evento puede firmarse aquí: http://conferenciamineria.wordpress.com

in 1 case, the person had died and the family had filed a legal action (accion de declaratoria de ausencia) to obtain official recognition of the death.
en uno de ellos, la persona había muerto y la familia había entablado una acción judicial con miras a lograr el reconocimiento oficial del fallecimiento.