Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
campaigns supporting decentralisation: the (deconcentrated) regional directorates could disappear
medidas en favor de la descentralización: las direcciones regionales (desconcentradas) podrían desaparecer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
human rights macro-projects are set to be deconcentrated within the second semesterof 2004.
formación en materia de derechos humanos
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: coordinated the programme budgeting of funds, trusts, deconcentrated bodies and parastatals by sector
:: coordinación programática-presupuestal de los fondos, fideicomisos, órganos desconcentrados y entidades paraestatales sectorizadas
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
several questions remain open and will have to bedecided in due time, such as the place of monitoring ina deconcentrated external service.
el reto será recogido a todas las escalas: política y operativa, financiera y técnica.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the shift i have mentioned above applies to the countries with deconcentrated delegations, as well as those where the agency is operating.
el cambio que he mencionado arriba se aplica a los países que tienen delegaciones descentralizadas y a los que hay agencias en funcionamiento.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
567. this pension programme is administered by the national welfare pensions commission, a deconcentrated agency of the ministry of social development.
567. el conjunto de estas pensiones es administrado por comisión nacional de pensiones asistenciales, organismo desconcentrado del ministerio de desarrollo social.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: member of the internal monitoring committees and boards of trustees for funds, trusts, deconcentrated bodies and parastatals coordinated by the economic sector
:: miembro titular de los comités de control interno y consejos directivos de fondos, fideicomisos, órganos desconcentrados y entidades paraestatales coordinados por el sector economía
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the delegation on the ground was not able to do what we expected of it because it was not deconcentrated, whatever that means, and it could not give the technical assistance.
Ésta no estaba en condiciones de poder cumplir lo que esperábamos de ella, simplemente porque no estaba descentralizada, cualquier que sea el significado de este término, y no podía prestar la ayuda técnica necesaria.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in addition, it’s pointed out «that a largely deconcentrated market structure does not guarantee necessarily the pluralism of contents».
además, se destaca “que una estructura de mercado fuertemente desconcentrada no garantiza necesariamente el pluralismo de los contenidos”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2001, for instance, financial responsibilities will be deconcentrated to 22 delegations, 15 more delegations will see their computer facilities upgraded and 40 additional posts of officials will be allocated to external services.
en 2001, por ejemplo, las responsabilidades financieras estarán desconcentradas en 22 delegaciones, los sistemas informáticos de otras 15 delegaciones serán actualizados y se asignarán 40 nuevos puestos de funcionarios a los servicios externos.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the assemblies decide on the allocation of the district's global state grant to the municipalities and approve the district budget (a deconcentrated budget).
estas asambleas deciden sobre la adjudicación a cada municipio de los recursos globales concedidos por el estado a las provincias y aprueban el presupuesto provincial (presupuesto local).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
51. the civil affairs section will focus on helping to build the capacity of municipal administrations and to increase the efficiency of the "deconcentrated " institutions, such as the departmental delegations.
la sección de asuntos civiles centrará sus esfuerzos en el fomento de la capacidad de las administraciones municipales y en el aumento de la eficiencia de las instituciones "desconcentradas ", como las delegaciones departamentales.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
my concerns were directed at the lack of clarity and coordination in the division of tasks between the european agency for reconstruction 's offices and the commission 's deconcentrated delegations, a matter which i have addressed in my report.
sería más útil debatir sobre el futuro de la región una vez que esté en marcha la nueva comisión, tal y como habíamos previsto que sería el caso en ese momento.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) the crafts were neglected in the planned economy, and the training capacities of the large enterprises (combines) had to be reduced as they were deconcentrated, privatized or rehabilitated, while the whole public infrastructure of the dual system (chambers, vocational schools, offthejob training centres, vocational guidance) has yet to be developed.
de la cooperación socioeducativa, constituye la base de las escuelas; las grandes líneas de orientación (5) -nuevos cursos, nuevos grupos, estrategias de desarrollo de la escuela a corto y medio plazo- son definidas por los promotores.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: