Je was op zoek naar: decreasing the number of collision domains (Engels - Spaans)

decreasing the number of gathered faeces and waste
reduce el volumen de incrementos y residuos acumulados

decreasing the number of children in every class;
- la disminución del número de niños en cada clase;

progress has been achieved in decreasing the number of procedures.
se ha avanzado en la reducción del número de procedimientos.

measures aimed at decreasing the number of injuries in traffic accidents
medidas encaminadas a reducir el número de lesiones por accidentes de tráfico

measures aimed at decreasing the number of injuries in kindergartens and schools
medidas encaminadas a reducir el número de traumatismos en los jardines de infancia y escuelas

probability of collision
probabilidad de choque

help the driver maintain control, decreasing the possibility of an additional collision.
ayudan a que el conductor mantenga el control, disminuyendo la posibilidad de una colisión adicional.

decreasing the voltage :
la disminución de la tensión:

the number of major conflicts is decreasing.
el número de conflictos importantes está disminuyendo.

"we have made great progress in decreasing the number of work-related accidents.
"hemos hecho grandes avances para reducir la cantidad de accidentes laborales.

avoiding a risk of collision
evitación del riesgo de colisión

the number of armed conflicts is steadily decreasing.
el número de conflictos armados disminuye paulatinamente.

the number of poor people is increasing, not decreasing.
el número de pobres aumenta en vez de disminuir.

the number of children born by roma women is decreasing.
el número de niños nacidos de mujeres romaníes está disminuyendo.

kentera was as effective as tolterodine, both treatments decreasing the number of episodes by about 3 per day.
kentera fue igual de eficaz que la tolterodina, ambos tratamientos disminuyeron el número de episodios en aproximadamente 3 por día.

"the number of priests in lithuania is constantly decreasing.
continuamente disminuye en lituania el número de sacerdotes.

it also contributed to decreasing the number of countries that ratified only 6 or fewer of the 12 instruments from 62 to 35.
también permitió reducir de 62 a 35 el número de países que han ratificado sólo seis de los 12 instrumentos.

at present, however, the number of italians is constantly decreasing.
mi gratitud se dirige, ante todo, a los representantes de la iglesia: cardenales, obispos, sacerdotes, familias religiosas masculinas y femeninas, y a todo el laicado.

(b) the number of battles has been decreasing over the years.
b) el número de batallas ha disminuido con los años.

it has also been reported that the concessionnaire is continuously rehabilitating the infrastructure, improving train speeds and decreasing the number of derailments.
se ha informado también de que el concesionario está rehabilitando constantemente la infraestructura, mejorando las velocidades de los trenes y disminuyendo el número de descarrilamientos.