Je was op zoek naar: dedicated metering for input levels (Engels - Spaans)

input levels
niveles de entrada

metering for invoicing
medida para facturación

‘metering for gas’;
«contadores de gas».

driver to use for input
controlador para usar en la entrada

cannot open %1 for input
no se puede abrir %1 para entrada

high flexibility for input signals
alta flexibilidad para las señales de entrada

use header below for input.
usar el siguiente encabezado para la entrada.

open afile for input as inumber
open aarchivo for input as inumero

(*) secam only for input standard.
(*) secam solo para entrada.

input level
nivel de entrada

individual metering for heating and hot water
cálculo individual de los gastos de calefacción y agua caliente

1 - input (file open for input)
1 - input (archivo abierto para entrada)

no options available for input format %1
no hay opciones disponibles para el formato de entrada %1

nominal input level
nivel nominal de recepción

required (extract air, optional for input air)
exigida (aire de salida; facultativa para el aire de entrada)

variation of gain with input level
variación de la ganancia con el nivel de entrada

reset all: this button reset all input levels and output levels values for all channels.
reiniciar todo: este botón reinicia tods los valores de niveles de entrada y niveles de salida para todos los canales.

input levels can be either cmos or lvpecl. output levels are cmos or lvpecl depending on the model.
los niveles de entrada pueden ser cmos o lvpecl. los niveles de salida son cmos o lvpecl dependiendo del modeló.

if the gas fuelling system has a central metering for the whole engine:
si el sistema de alimentación de gas dispone de un sistema de medición central para todo el motor:

when the input level becomes too high the signal is distorted.
cuando el volumen del sonido emitido se vuelve fuerte, una distorsión se aplica a la señal.