Je was op zoek naar: deemed compliant ffi (Engels - Spaans)

preliminary list of non-regulated markets deemed compliant with the high-level principles and thus eligible for the single list
lista preliminar de mercados no regulados que se considera que cumplen los principios de alto nivel y que, por lo tanto, pueden ser admitidos en la lista única

91. while the mh(cat) act was deemed compliant with the convention, some difficulties in the act and its implementation have been noted.
91. aunque se consideró que la ley de examen y tratamiento obligatorios de la salud mental cumplía con lo dispuesto en la convención, se han observado algunas dificultades en la ley y su aplicación.

preliminary list of non-regulated markets not deemed compliant with the high-level principles for the single list and to be phased out of the list of eligible markets
lista preliminar de mercados no regulados que se considera que no cumplen los principios de alto nivel de la lista única y que se eliminarán gradualmente de la lista de mercados aceptados

if a system is deemed compliant but is nevertheless creating harmful interference, the competent authorities of the member states should take special measures according to article 6 of the emc directive, with a view to resolving such interference.
si un sistema considerado conforme crea, pese a ello, interferencias perjudiciales, las autoridades competentes de los estados miembros deben adoptar medidas especiales, con arreglo al artículo 6 de la directiva de cem, con miras a resolverlas.

35. in june 2001, the cayman islands was removed from the list of non-cooperative countries after the financial action task force (fatf) review group of the americas conducted an on-site visit to the territory in april 2001 and reported that the cayman islands was deemed compliant with the 25 criteria used for evaluation.
en junio de 2001, las islas caimán fueron suprimidas de la lista de países no cooperativos después de que el grupo especial sobre medidas financieras de américa realizara una visita al territorio, en abril de 2001, e informara de que las islas caimán cumplían los 25 criterios empleados para la evaluación.