Je was op zoek naar: deflashing plate (Engels - Spaans)

plate
placa

plate.
plate.

there are not deflashing plate or wastes, so the machine has not a recycling system.
en esta máquina no hay plataformas de descarte, con lo que no tiene un sistema de reciclaje.

next, the balls are handed to a deflashing station where the seam between the two halves of the pu skin is smoothed.
posteriormente, se cambiaron de sitio las pelotas a una estación de desbarbado donde se alisó la zona de transición entre las dos mitades de la cubeta.

plates
placas