Je was op zoek naar: defragmented (Engels - Spaans)

defragmented
desfragmentado

defragmented files
archivos desfragmentados

[partially defragmented]
[parcialmente desfragmentado]

blue - defragmented files
azul oscuro - archivos contiguos

total files defragmented
total archivos desfragmentados

most recently defragmented files
archivos desfragmentados más recientes

light blue - defragmented folders
azul claro – directorios desfragmentados

fragmented files fully defragmented
archivos fragmentados totalmente desfragmentados

this file has been partially defragmented.
este archivo se ha desfragmentado parcialmente.

fragmented files partially defragmented during defragmentation job :
archivos fragmentados parcialmente desfragmentados durante el trabajo de desfragmentación:

the files on this volume are as defragmented as possible.
los archivos de este volumen presentan la máxima desfragmentación posible.

diskeeper fat engine has defragmented file %s on drive %c
el motor de fat de diskeeper ha desfragmentado el archivo %s de la unidad %c

in relation to diskeeper , it is a request to have a disk defragmented .
en relación con diskeeper , se trata de una solicitud para que se desfragmente un disco.

establish primary jobs for any volumes you want defragmented on a regular basis.
establezca los trabajos principales para cualquier volumen que desee desfragmentar de forma regular.

in some cases, files of this type can be defragmented after a system restart
en algunos casos, los archivos de este tipo pueden desfragmentarse tras un reinicio del sistema.

with diskeeper, all the disks in a windows system can be kept defragmented indefinitely.
con diskeeper, todos los discos de un sistema windows pueden mantenerse desfragmentados de forma indefinida.

in some cases, files of this type can be defragmented after a system restart
en algunos casos, los archivos de este tipo pueden desfragmentarse después de un reinicio del sistema

the windows 98 and windows me operating systems allow directories to be defragmented and moved online.
los sistemas operativos windows 98 y windows me permiten desfragmentar y mover los directorios en línea.

the job report tab shows detailed information about a volume after it has been analyzed or defragmented.
la ficha informe de trabajo muestra información detallada sobre un volumen después de haberlo analizado o desfragmentado.

pictures 1 and 2 show both fragments and picture 3 shows the defragmented packet on the target machine:
figuras 1 y 2 muestran ambos fragmentos y la figura 3 muestra el paquete defragmentado en la máquina objetivo: