Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the republican-led house of representatives voted to defund the affordable care act, sparking a battle that could shut down the federal government.
la cámara de representantes, con mayoría republicana, votó a favor de cortar los fondos de la ley de atención a la salud costeable, lo que desató una batalla que podría cerrar el gobierno federal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when george w. bush was in the white house and when the republicans had control of congress there was no effort to try to defund planned parenthood even though they knew that this was going on.
cuando george w. bush estaba en la casa blanca y cuando los republicanos tenían el control del congreso no hubo ningún esfuerzo para tratar de cortar los fondos de planificación de la familia, aunque sabían que esto estaba pasando.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the law limits assemblies of 10 or more people, allows the government to defund student associations, imposes hefty fines on student demonstrators, and forces employees back to work.
estudiantil. también invierte la carga de la prueba, haciendo responsables a las asociaciones de estudiantes, a los sindicatos y asociaciones de docentes, de cualquier daño causado a
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus the recent senate vote to defund planned parenthood was not only right and timely, butnecessary.and the failure of that measure involves a public failure of character by every catholic senator who voted against it.
por ello, “la reciente votación del senado para retirar la financiación a planned parenthood no solo era correcta y oportuna, sino necesaria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the wake of losing her only son, sabine has been a vocal critic of our immigration system and has lobbied the federal government to defund sanctuary cities that do not actively search, prosecute, or detain unauthorized immigrants.
tras perder a su único hijo, sabine ha sido una abierta crítica de nuestro sistema de inmigración y ha pedido al gobierno federal que elimine los fondos a ciudades santuario que no buscan, encausan o detienen a inmigrantes no autorizados.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a second concern, the new york times reported, was that “the palestinians might use the vote to seek membership in specialized agencies of the united nations,” which could lead washington to defund these international organizations, as it cut off financing to unesco in 2011 when it dared to admit palestine as a member.
otra preocupación, informó el new york times, era que «los palestinos podrían tratar de utilizar el voto como miembros de algunos organismos especializados de las naciones unidas», lo que podría llevar a washington a cortar la cooperación económica a estas organizaciones, como cuando canceló su financiación a la unesco en 2011, por atreverse a dar la bienvenida a palestina como miembro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: