Je was op zoek naar: dehalogenation (Engels - Spaans)

gas phase catalytic dehalogenation
deshalogenación catalítica en fase gaseosa

8. davis et al. (2004) identified the primary degradation products of hbcdd to be products of a stepwise dehalogenation.
davis et al. (2004) identificaron los productos principales de degradación del hbcd como productos de una deshalogenación por etapas.

for this reaction, anaerobic conditions with biological activity seemed to be favourable, but dehalogenation was also observed in aerobic and abiotic conditions, although with significantly slower disappearance rates of hbcdd.
parecería que las condiciones anaeróbicas con actividad biológica son favorables para esta reacción, pero también se observó deshalogenación en condiciones aeróbicas y abióticas, aunque la velocidad de desaparición del hbcd fue significativamente menor.

the main transformation product was 1,5,9-cyclododecatriene (cdt) which was formed via a step-wise reductive dehalogenation of hbcd.
el principal producto de transformación fue el 1,5,9ciclododecatrieno (cdt), que se formó mediante una deshalogenación reductora del hbcd por etapas.

(b) for cfc and hcfc: nitrogen plasma arc, microwave plasma, gas phase catalytic dehalogenation and super-heated steam reactor;
para los cfc y hcfc: arco de plasma en atmósfera de nitrógeno, plasma por microondas, deshalogenación catalítica de fase gaseosa y reactor de vapor supercalentado;