Je was op zoek naar: delay line (Engels - Spaans)

delay line
línea de retardo

acoustic delay line
línea de retardo acústico

delay line correlation filter
filtro de correlación con línea de retardo

base line delay
retardo de línea de base

goto-pair delay-line circuit
circuito línea de retraso par goto

delay line memory used as the main memory in the early 50s.
memoria de línea de retardo se utiliza como la memoria de trabajo en la década de los años 50.

built in 1949, the edsac used a mercury delay line memory.
construido en 1949, el edsac usaba una memoria de línea de retardo de mercurio.

this extended delay pushes further down the line the expectations of payments.
esa nueva demora atrasa aún más las fechas en que cabe esperar los pagos.

eckert had proposed a mercury delay line memory to store both program and data.
eckert propuso una memoria de mercurio para guardar tanto el programa como los datos.

the commission should draw up a proposal along these lines without delay.
la comisión debería elaborar sin demora una propuesta al respecto.

delay line memory was dynamic volatile, cycle sequential read/write storage, and was used for primary storage.
la memoria de línea de retardo era una memoria "dinámica volátil", "ciclo secuencial" de lectura/escritura.

it had approximately 800 vacuum tubes, and used mercury delay lines for its main memory.
tenía aproximadamente 800 válvula termoiónicas (vacuum tubes) y usó líneas de retardo de mercurio para su memoria principal.

the time to execute instructions was highly dependent of where they were in memory (due to the use of delay line memory).
el tiempo para ejecutar las instrucciones era muy dependiente del lugar en que se encontraban en la memoria (debido al uso de memoria de retardo de línea).

; electro-acoustic memory : delay line memory used sound waves in a substance such as mercury to store information.
la memoria de línea de retardo usaba ondas sonoras en una sustancia como podía ser el mercurio para guardar información.

if the delay is an integer multiple of samples, digital delay lines are often implemented as circular buffers.
si la demora es una integral múltiple de muestras de líneas de retardo digitales se implementan frecuentemente como buffer circulares.

the structure caused delays in operational actions taken by line managers.
la estructura causaba demoras en las medidas operacionales adoptadas por los funcionarios directivos.

in planning a new machine, edvac, eckert wrote in january 1944 that they would store data and programs in a new addressable memory device, a mercury metal delay line memory.
en enero de 1944, mientras diseñaba una nueva máquina, edvac, eckert escribió que se almacenarían datos y programas en un nuevo dispositivo de memoria direccionable, una memoria de línea de retardo.

electronic data storage, which is used in modern computers, dates from world war ii, when a form of delay line memory was developed to remove the clutter from radar signals, the first practical application of which was the mercury delay line.
el almacenamiento electrónico de datos usado por las computadoras modernas data de la segunda guerra mundial, cuando una forma de memoria de línea de retardo fue desarrollada para eliminar el desorden de las señales de radar; la primera aplicación práctica de esto fue la línea de retardo de mercurio.

memory technology was usually based on the delay line memory or the magnetic core memory, though the toshiba "toscal" bc-1411 appears to have used an early form of dynamic ram built from discrete components.
para el almacenamiento solía emplearse la memoria de línea de retardo o la memoria de toros, si bien la toshiba "toscal" bc-1411 parece haber usado una forma primitiva de ram dinámica construida a partir de componentes discretos.

and by using the digital delay function you can also create typical delay lines (as they are commonly found with music and voice reproduction for theatres and industry) without the need for additional devices.
además, con la función de retardo digital - sin equipos adicionales - se puede instalar líneas de retardo típicas (como es habitual en las instalaciones de música y voz para el teatro y la industria.