Je was op zoek naar: delay until ping after event (Engels - Spaans)

do not delay until october.
no lo retrasen hasta octubre.

the committee had advised delay until a more favourable moment.
el comité había aconsejado el traslado a un momento más favorable.

in fact, a delay until 1996 for the finalization of the maintenance plan is expected.
en realidad, se espera que el plan de ordenación se demore hasta 1996.

for these reasons, it believes that an additional delay until 2015 will be needed.
por todo ello, cree necesaria una prórroga del plazo hasta el 2015.

otherwise major players will have an incentive to simply delay until the time period expires.
también tiene en cuenta los diferentes niveles de competencia que existen en cada estado miembro y los diferentes ritmos del desarrollo, dos aspectos que, como reconoce el informe, deben ser analizados.

you may experience up to a minutes delay until the save dialog is displayed due to large file sizes.
debido al tamaño de los archivos, el cuadro de diálogo para guardar puede tardar unos minutos en aparecer.

a delay until 2002 would clearly hinder funding given the narrow margin for manoeuvre we have for next year.
un aplazamiento al año 2002 nos dificultaría de forma clara la financiación por el estrecho margen de maniobra de que disponemos para el próximo año.

if you have the budget and are part of a larger company, consider hosting an after event cocktail hour or mixers.
si usted tiene el presupuesto y es parte de una empresa más grande, la posibilidad de acoger un cóctel después del evento será muy beneficiosa.

that too is a very important ingredient and there is no good reason for its delay until the end of this year or the beginning of next.
Ése es también un ingrediente muy importante y no hay motivo válido para su retraso hasta el final de este año o el comienzo del próximo.

she was the poet and the songbird accompanied by her jarana, always raising relevant issues—cultural event after event.
ella era la poeta y el pájaro cantante acompañada por su jarana, siempre hablando de temas relevantes —evento cultural tras evento.

in addition, a further medical-forensic expert examination was needed, which created a delay until 26 october 2010.
además, era necesaria otra pericia forense más, lo cual retrasó el procedimiento hasta el 26 de octubre de 2010.

it has taken on more prominence after events in the persian gulf.
conferencia, a que la en materia (cuadro 26, y sea responsable de de defensa; un 19* en laa respuestas

surely there must be a temporary delay until such time as proper rules have been brought in; otherwise it will make complete nonsense of the application of the decision.
seguramente está pensando en un plazo temporal hasta el momento en que se han elaborado normas adecuadas; de lo contrario la aplicación de la decisión será un absurdo completo.

it was only after events took an unexpected turn that portugal turned to the united nations.
sólo después de que los hechos adquirieran un cariz inesperado acudió portugal a las naciones unidas.

also from the front of the regulation of the state property concessions of the tourist portualità still all it shuts up, while to the bathing ones a second delay until 2020 is come to an agreement.
también calla de la frente de la reglamentación de las concesiones demaniali de la portualità turística aún todo, mientras que una prórroga segunda hasta 2020 es afinado a balneario.

accordingly, the agency was forced to delay until 19 september 2004 the distribution of emergency food aid for palestine refugees in the gaza strip that had been scheduled to start in mid-june 2004.
por consiguiente, se vio obligado a aplazar hasta el 19 de septiembre de 2004 la distribución de la ayuda alimentaria de emergencia para los refugiados palestinos de la franja de gaza que estaba previsto empezar a repartir a mediados de junio de 2004.

being well-hydrated beforehand and drinking during, between and after events is important.
es importante tener un buen nivel de hidratación antes del evento y beber lo suficiente durante el mismo y una vez que haya finalizado.

van der waal we simply running along after events with this, as with the whole debate this evening?
linkohr dos los médicos habrían acabado en la hoguera.

82. mass arrests and detentions of civil sector actors began throughout the republic of serbia after events in pozarevac in early may.
después de los acontecimientos ocurridos en pozarevac a comienzos de mayo, en toda la república de serbia comenzaron a producirse detenciones y encarcelamientos en masa de civiles.

"predata is now sampling a larger, more complex pattern before and after events," choi says.
"predata está muestreando un patrón más amplio, más complejo antes y después de los acontecimientos", dice choi.