Je was op zoek naar: delayed payments (Engels - Spaans)

delayed payments
pagos atrasados

delayed payments;
retrasos en los pagos,

artide 35 — delayed payments
artículo 35 — pagos atrasados

article 38 - delayed payments… 91
artículo 38 - pagos atrasados… 91

let us recall the delayed payments.
recordemos el tema de los pagos atrasados.

(b) costs due to delayed payments
b) gastos por retrasos en la recepción de ciertos pagos

delayed payments to the contractor's staff
retraso en los pagos al personal del contratista

the claimants seek compensation for the delayed payments.
los reclamantes piden indemnización por el retraso en los pagos.

anide 11 — delayed payments io the contractor's staff
artículo 11 — retraso en los pagos al personal del contrarista

article 11 - delayed payments to the contractor's staff… 29
artículo 11 - retraso en los pagos al personal del contratista… 29

the total delayed payments amounted to 5,693,673 baht ($147,266).
las moras totales en los pagos se elevaron a 5.693.673 baht (147.266 dólares).

delayed payments have already reached 130 billion baht affecting more than a million farmers.
los pagos retrasados ya han llegado a los 130 mil millones de baht, lo que afecta a más de un millón de agricultores.

delayed payment (780/2000/gg)
demora en el pago (780/2000/gg)

interest on delayed payments of agricultural levies (staggered reimbursement) (italy).
de triquinas con ocasión de las importaciones origina­rias de terceros países de carnes frescas procedentes de animales domésticos de la especie porcina (grecia).

table ii.11 delayed payment of invoices
demora en el pago de las facturas

delayed payments from some of the major donors adversely impacted the earlier 2008 projections of regular contributions.
la demora de los pagos de algunos de los principales donantes afectó las previsiones iniciales de las contribuciones de 2008 a los recursos ordinarios.

- delayed payments wage cost: these are payments made over the month and earnt in previous periods.
- coste salarial pagos atrasados: son pagos efectuados en el mes y devengados en periodos anteriores.

2. notes the serious impact of delayed payments on cash-flow management as reported in the document;
2. toma nota de las graves repercusiones que tienen los retrasos en los pagos para la gestión de la corriente de efectivo, tal como se informa en el documento;

in 2013, regular resources are expected to increase to $910 million, in part due to delayed payments from 2012.
en 2013, se espera un aumento de los recursos ordinarios hasta alcanzar los 910 millones de dólares, en parte debido a retrasos en los pagos de 2012.

existing reporting procedures required a lengthy processing cycle, and delayed payments to the troop-contributing countries.
los procedimientos de presentación de informes en vigor exigían un ciclo de tramitación prolongado y hacían que se demorasen los pagos a los países que aportan contingentes.