Je was op zoek naar: delimiting (Engels - Spaans)

delimiting keratotomy
queratotomía delimitante

structure delimiting:
delimitadores de estructuras:

delimiting keratotomy (procedure)
operación de saemisch

meridian delimiting a quadrangle
meridiano que delimita un cuadrilátero

1. delimiting the notion of liberalization
1. definición de la noción de liberalización

this very issue of delimiting competences was addressed in nice.
precisamente se ha mencionado en niza la cuestión de la delimitación de las competencias.

finally, there are difficulties in delimiting the punishable area.
tercero, la delimitación de lo que es o no punible plantea dificultades.

this rule forces focus, selectivity and delimiting of the analysis.
análisis de contenido cualitativo.

the study is also to devise criteria for delimiting these areas.
en ellos también se prevé la elaboración de criterios de delimitación.

this question shows the importance of delimiting airspace from outer space.
esta cuestión refleja la importancia de delimitar el espacio aéreo respecto del espacio ultraterrestre.

inside, an enormous cross was delimiting an orchard and three cloisters.
en su interior, una enorme cruz delimitaba un huerto y tres claustros.

exit the group later by double-clicking outside the delimiting rectangle.
para abandonar el grupo, basta con pulsar dos veces fuera del rectángulo que bordea el grupo.

norway has assisted somalia in delimiting its exclusive economic zone and continental shelf.
noruega le ha prestado asistencia para delimitar la zona económica exclusiva y la plataforma continental.

delimiting the market requires recovering and developing the state’s social function.
delimitar el mercado demanda recuperar y desarrollar la función social del estado.

- the maroua declaration delimiting the maritime and island boundaries between nigeria and cameroon.
- de la declaración de maroua por la que se delimitaron las fronteras marítimas e insulares entre nigeria y el camerún.

that act provides for delimiting, demarcating and titling in the zone inhabited by the communities in question.
esta ley se creó para dar cumplimiento a la sentencia de la corte interamericana de derechos humanos (cidh) en el caso de la comunidad awas tingni, la cual consiste en delimitar, demarcar y titular la zona geográfica donde habitan estas comunidades.

amending regulation (ec) no 2138/97 delimiting the homogenous olive oil production zones
que modifica el reglamento (ce) no 2138/97 por el que se delimitan las zonas de producción homogéneas de aceite de oliva

86. the importance of the definition of unilateral acts for delimiting the topic’s scope was stressed.
se subrayó la importancia de la definición de los actos unilaterales para delimitar el alcance del tema.

another example of the provocative policy pursued by the greek cypriot side regards delimiting maritime jurisdiction areas in the eastern mediterranean.
otro ejemplo de la política de provocación que aplica la parte grecochipriota se refiere a la delimitación de las zonas de jurisdicción marítima en el mediterráneo oriental.

2. the principal development during this period has been the delivery on 13 april of the decision of the commission delimiting the boundary.
la principal novedad que se ha registrado durante este período es que el 13 de abril la comisión adoptó la decisión sobre la delimitación de la frontera.