Je was op zoek naar: demerits (Engels - Spaans)

everybody has his merits and demerits.
todos tienen sus cualidades y sus defectos.

merits and demerits of a wooden door
dignidades y las faltas de la puerta de madera

each argument has both merits and demerits.
los argumentos de unos y otros tienen sus pros y sus contras.

there are both merits and demerits in anything.
todo tiene su parte buena y su parte mala.

with the balance sheet of our past life merits and demerits.
con la anotación del balance de los méritos y faltas de nuestra vida anterior.

netizens discussed the merits and demerits of this violent protest.
los cibernautas discutieron lo correcto e incorrecto de esta forma de protesta.

32. the merits or demerits of the death penalty were not the issue.
32. no se trata de los méritos o deméritos de la pena de muerte.

it must be judged on its own merits or demerits once it has taken place.
debe juzgarse según su utilidad o la carencia de ella, cuando haya tenido lugar a su debido tiempo.

i do not wish to analyse the merits or the demerits of this or other proposals.
no quiero, señor presidente, analizar los méritos o deméritos de ésta u otras propuestas.

i do not think it is right to ventilate the merits or demerits of the separate cases.
considero que ha mencionado un problema real y quiero comprometerme ante esta asamblea y ante su señoría, en particular, a presentar esta cuestión a la atención de mi colega.

ashish at desicritics discusses the merits and demerits of the recently passed foreign education bill in india.
ashish en desicritics discute los méritos y deméritos de la recientemente aprobada ley de la educación extranjera en la india.

we should not seek to reopen the debate as to the merits or demerits of what happened in iraq earlier this year.
no deberíamos intentar reanudar el debate sobre lo bueno y lo malo de lo que ha ocurrido en el iraq este año.

3. specification of inputs or technical coefficients for each activity and assessing the various merits and demerits of each.
3. especificación de insumos o coeficientes técnicos de cada actividad y evaluación de las distintas ventajas y desventajas de cada uno de ellos.

they come to him because he first called them. christ became interested in their demerits before the foundation of the world.
ellos vienen a el porque el los llamó primero. cristo llegó a ser interesado en sus deméritos antes de la fundación del mundo.

let me try to offer what comfort i can to the honourable member by addressing the specific issue of the merits or demerits of mandatory targets.
¿está explorando positivamente la presidencia británica el potencial de utilizar el artículo 42 del tratado de la unión europea para estos fines?

a number of delegations seem to have spoken about the merits and demerits of, and expressed their preferences for, the various options.
según parece, diversas delegaciones han hablado de las ventajas y desventajas de las opciones, así como de sus preferencias a ese respecto.

author of my israel question and the blogging revolution, antony loewenstein, lists what he sees as australian demerits in the international arena:
autor de my israel question y the blogging revolution, antony loewenstein enumera lo que ve como descréditos de australia en la arena internacional:

and the row over the merits and demerits of the “bologna process” is raging all across the nation’s press.
el debate sobre la pertinencia del “proceso de bolonia” ocupa los periódicos de todo el país.

as mentioned above, he recommended opening "an educated discussion " on the possible merits and demerits of the establishment of such an international body.
como ya se mencionó, el relator especial recomendó que se entablara un "debate bien informado " sobre las ventajas e inconvenientes que podría tener el establecimiento de un órgano internacional de ese tipo.

in conclusion, i refer to the earlier discussion between mrs berger, mr harbour and mr beysen on the various merits and demerits of harmonisation, mutual recognition and the country of origin.
en conclusión, remito al debate anterior entre la sra. berger, el sr. harbour y el sr. beysen sobre los diversos méritos y deméritos de la armonización, el reconocimiento mutuo y el país de origen.