Je was op zoek naar: deregulate (Engels - Spaans)

deregulate
desregulación

ftas deregulate more than gats
los tlc desregulan más que el agcs

we also need to deregulate.
también tenemos que desregular.

are we going to deregulate?
¿vamos a liberalizar?

(3) deregulate retail distribution.
3) desregular la distribución minorista.

why deregulate telecommunications services and equipment?
¿por qué liberalizar los servicios e instalaciones de telecomunicaciones?

the first step was to deregulate fuel prices.
el primer paso fue el de liberalizar los precios de los combustibles.

ftas contain more rules that deregulate financial services than gats.
los tlc contienen más normas que desregulan los servicios financieros que el agcs.

on the contrary, we need less legislation, we need to deregulate.
apreciamos esta declaración de intenciones pero después, concretamente, ¿adónde iremos a parar?

today's release confirms the ongoing determination to deregulate.
la publicación de hoy confirma la continua determinación de desregular.

services: no arm-twisting to make countries deregulate or privatise
servicios: ninguna presión para obligar a los países a desregular o privatizar

the aim is not to deregulate the community or limit its scope for action.
no se trata de desregular ni de restringir la capacidad de acción de la comunidad.

after the deregulation of world trade, the moment came to deregulate investments.
después de la desregulación del comercio mundial, llegó el momento de la desregulación de las inversiones.

in the same way, those countries that want to deregulate must be allowed to do so.
del mismo modo que los países que deseen desregular deben disponer de la posibilidad de hacerlo.

no attempt must be made to deregulate public services, in particular the supply of water.
esperamos que el resultado final perpetúe este esfuerzo y esta iniciativa comunitaria.

i should, however, also like to advocate that we not only deregulate, but also regulate.
en cualquier caso, estoy a favor no sólo de que desregulemos sino también de regular.

but we will have to deregulate, and we have indicated in exactly which fields this must take place.
sin embargo, tendremos que desregular, y hemos indicado exactamente en qué ámbitos tendrá que suceder esto.

conversely, some south american countries have found that the port labour market is too difficult to deregulate.
en cambio, algunos países sudamericanos han llegado a la conclusión de que en los puertos es demasiado difícil desregular el mercado laboral.

neither do we feel that there is any need or necessity to privatise, expose to competition or deregulate postal services.
tampoco vemos la necesidad de privatizar, someter a la competencia o liberalizar los servicios postales.

another key service sector is transport, where the commission has come forward with pro posals to deregulate every major mode.
como veremos, ya se ha lanzado un reto crucial con respecto al plan de aproximar el iva y los impuestos sobre consumos específicos en toda la comunidad.