Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
drag a rectangle. all control points inside the rectangle are selected, the others deselected
dibuja un rectángulo. todos los puntos de control que se encuentre dentro del rectángulo serán seleccionados, el resto deseleccionados
as for the individual selection, this area selection toggles symbols from selected to deselected state.
en lo que concierne a la selección individual, esta área de selección pasa los símbolos del estado de seleccionado a deseleccionado.
grouping and combining are valid until the group or the combination is deselected with the command from the context menu or the modify menu.
la agrupación y la combinación mantendrán su efecto mientras no deshaga el grupo o la combinación a través del comando del menú contextual o del menú modificar.
if you click the symbol again while shift key is held down, or using the right mouse button, it is deselected.
si hace clic de nuevo en el símbolo con la tecla mayúscula presionada o con el botón derecho del ratón, se deselecciona.
in the volume control panel that opens, check that the mute button for the "stereo mix" volume is deselected
en el panel de control del volumen que se abre, verifique que el botón de silencio para la "mezcla estéreo" no está seleccionado
click in text where you want to position the cursor; click in a cell to make it the active cell. any other selection is then deselected.
pulse en un lugar del texto para situar el cursor allí; con una pulsación en una celda la convertirá en la celda actual. se eliminará la selección existente.
he had been deselected by his party and had therefore founded his own, which had not been recognized by the government, on the grounds that by law only three political parties were allowed.
fue expulsado de su partido y, a raíz de ello, fundó el suyo propio, que el gobierno no ha reconocido basándose en que la ley sólo permite que haya tres partidos políticos.
use this command if you deselected the automatic recalculation or if you want to be sure that you get the real new recalculated status (especially in very large sheets).
utilice este comando si ha desactivado el cálculo automático o si desea estar seguro, en las hojas de gran tamaño, de que se ve realmente el área que se ha calculado nuevamente.
a mapping capability is also available thanks to an application called toporama, which allows users to view names on maps that can be displayed at a number of scales, and with various layers selected or deselected.
asimismo, permite levantar mapas gracias a una aplicación denominada toporama, mediante la cual los usuarios pueden ver los nombres en mapas a distintas escalas, y seleccionar distintos niveles.