Je was op zoek naar: despairing (Engels - Spaans)

despairing
desesperado

the people are despairing.
la población está desesperada.

i'm lost and despairing."
estoy perdido y desesperado.

it will be despairing hostility.
será de hostilidad desesperada.

hunger produces despairing people.
el hambre produce desesperados.

so be not of the despairing ones."
¡no te desesperes!»

when evil afflicts him, he becomes despairing.
pero, si sufre un mal, se desespera.

on the contrary, i feel dejected and despairing.
al contrario, me siento abatido y desesperado.

even washington was at the time despairing of victory.
washington mismo desesperaba en aquellos instantes de la victoria.

the iraqi people were despairing of ever receiving them.
el pueblo iraquí está perdiendo la esperanza de que lleguen algún día.

he shrugged his shoulders with a bewildered and despairing look.
vronsky se encogió de hombros, perplejo y desesperado.

we are optimistic, we shall never become pessimistic or despairing.
somos optimistas, y nunca nos mostraremos pesimistas o desesperanzados.

and all around he saw horrible corpses and despairing, weeping orphans.
a su alrededor sólo vio cadáveres horribles y huérfanos desesperados, llorosos.

day after day, these couples grow more discouraged, tempted and despairing.
día tras día, estas parejas están más desalentadas, tentadas y desesperadas.

despairing in traffic jams, full car parks... are these problems familiar?
desesperarse en los atascos, aparcamientos completos… ¿te suenan estos problemas?

therefore, we go to the lost and the despairing gratefully to offer them everlasting hope.
por lo tanto, vamos a la pérdida y la desesperación agradecimiento para ofrecerles esperanza eterna.

even though before it was sent down upon them, before that, they were surely despairing.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.

angola's sudden and promising recovery has taught despairing westerners an unexpected lesson.
con su inesperada y prometedora reconciliación nacional, angola le ha dado a los occidentales, que ya habían perdido la esperanza, una brillante lección.

those of us who have vested much hope and expectation in the middle east process are today sad and despairing.
los que hemos albergado grandes esperanzas y expectativas sobre el proceso de oriente medio estamos hoy tristes y desesperanzados.

depression is a health condition that involves a sad, discouraged, or despairing mood and negative thinking.
(when depression is severe) la depresión es una enfermedad que consiste en un estado de ánimo triste, desánimo y desesperanza y pensamientos negativos.