Je was op zoek naar: dessalines (Engels - Spaans)

"dessalines appears.
dessalines aparece.

dessalines failed in other matters as well.
dessalines falló en otras materias también.

date and place of birth: 6 october 1954, dessalines, haiti
fecha y lugar de nacimiento: 6 de octubre de 1954, dessalines (haití)

1964-1969 jacques 1er state school (dessalines), certificate.
1964 a 1969 escuela nacional jacques 1er (dessalines), certificado

la dessalinienne is the national anthem of haiti, honoring jean-jacques dessalines.
la dessalinienne (ladesalinyèn en criollo haitiano) es el himno nacional de haití.

it should be recalled that dessalines was killed because of his policy of verifying land titles.
hay que recordar que a dessalines lo mataron a causa de su política de verificación de los títulos de propiedad.

despite a passport from toussaint louverture and serving as physician with the forces of dessalines he was in constant danger.
a pesar de un pasaporte de toussaint louverture (1743-1803), y servir como médico con las fuerzas de dessalines estaba en peligro constante.

the next registration site was the dessalines barracks in port-au-prince, from 1 to 3 february.
del 1º al 3 de febrero se realizó otra inscripción en el cuartel dessalines en puerto príncipe.

after his arrest and extradition to france, jean jacques dessalines ordered a minute, detailed land redistribution program.
después de su arresto y extradición a francia, jean jacques dessalines ordenó un programa minucioso de redistribución de la tierra.

in 1804 general dessalines (before slave) published the independence and the first black republic was born in history haiti.
en 1804, el general dessalines (antes esclavo) publica la independencia y de echo hace la primera república negra de la historia : haÏti.

23. agrarian reform, already a part of the 1987 constitution, certainly meets the demands made by the people during the dessalines regime.
23. es evidente que la reforma agraria, que ya figuraba en la constitución de 1987, responde a una reivindicación popular que se remonta a la época del presidente dessalines.

he did not however give titles, taking the position that only he could be royal. dessalines tried to establish ties between the black and mulatto leadership by encouraging marriages.
Él sin embargo no dio los títulos, tomando la posición que solamente él podría ser real. dessalines intentó establecer lazos entre el negro y la dirección del mulato por uniones encouraging.

he also tried to secure control of the spanish eastern side of the island but that too failed. dessalines was ultimately assassinated, probably upon the orders of one or more of the mulatto leaders.
Él también intentó asegurar el control del lado del este español de la isla pero ésa falló también. dessalines fue asesinado en última instancia, probablemente sobre las órdenes de uno o más de los líderes del mulato.

in 1805, after crowning himself emperor, jean-jacques dessalines invaded, reaching santo domingo before retreating in the face of a french naval squadron.
en 1805, tras coronarse emperador, jean-jacques dessalines invadió, llegando a "santo domingo" antes de retirarse ante un escuadrón naval francés.

jean-jacques dessalines, a black from the north, led saint-domingue to victory and independence, declaring haiti the new name of the nation.
al final jean-jacques dessalines llevó a saint-domingue a la victoria y la independencia, declara el nuevo nombre de la nación como haití.

and that has to do with what’s happening right now because dessalines expelled the white people, he killed whites because he realized that it’s impossible to negotiate with people who look down on you.
y eso tiene que ver con la actualidad, porque dessalines expulsó a los blancos, mató a los blancos porque se dio cuenta que no se podía negociar con gente que te desprecia.

from 1791 to 1804, under the leadership of toussaint louverture and jean-jacques dessalines, haiti won its independence and the life-force of freedom has become blood of our blood and flesh of our flesh.
de 1791 a 1804, bajo el impulso de toussaint-louverture y de jean-jacques dessalines, haití conquistó su independencia y la savia de la libertad se convirtió en sangre de nuestra sangre, en carne de nuestra carne.

"the horror is that i was in prison under jean-claude duvalier’s regime… in 1976, they came, entered my office and brought me to the casernes dessalines [army barracks]. i spent 17 months there. then, under false charges, they condemned me and sent me to fort dimanche," he recalled.
"estuve en prisión durante el régimen de jean-claude duvalier… en 1976, llegaron, entraron a mi oficina y me llevaron a (los cuarteles militares de) casernes dessalines, donde estuve 17 meses. luego, bajo acusaciones falsas, me condenaron y enviaron a fort dimanche", recordó.