Je was op zoek naar: destaining (Engels - Spaans)

destaining dish
placa para decolorar

destaining solution
solución decolorante

destaining the gel plate
decoloración de la placa de gel

note 1: carry out fixing, washing, staining and destaining at 20 °c.
nota 1: la fijación, el lavado, la tinción y la decoloración se deben realizar a 20 °c.

rinsing with carbamide peroxide liquid will whiten teeth, but unfortunately the destaining process would be very slow and rather tedious.
el enjuague con peróxido de carbamida líquido dejará los dientes más blancos, pero por desgracia, el proceso de desmanchado sería muy lento y bastante tedioso.

destaining powder with a dual bleaching action and dye, which allows the creation of streaks in shades of flash in a single application.
decoloración de polvo con una acción de blanqueo y tinte dual, que permite la creación de rayas en tonos de destello en una sola aplicación.

stainless steel or glass staining and destaining dishes (e.g. 280 × 150 mm instrument trays)
placas de cristal o acero inoxidable para teñir y decolorar (por ejemplo, bandejas de instrumentos de 280 × 150 mm)

thoroughly drain off the fixative and wash the gel plate twice for 30 seconds each time with 100 ml destaining solution (4.10).
se escurre totalmente el fijador y se lava la placa de gel dos veces durante 30 segundos cada vez con 100 ml de solución decolorante (4.10).

a new type of destaining in the form of powder dust free, which contains hydrolyzed collagen to reduce damage and preserve the elasticity of the hair, the formula dust free creates a cream for easy use.
un nuevo tipo de decoloración en forma de polvo de talco, que contiene colágeno hidrolizado para reducir el daño y preservar la elasticidad del cabello, la fórmula sin polvo crea una crema para el uso fácil.

pour off the destaining solution and fill the dish with 250 ml staining solution (4.11.3); allow to stain for 45 minutes with gentle shaking.
se retira la solución decolorante y se llena el recipiente con 250 ml de solución colorante (4.11.3); se tiñe durante 45 minutos con agitación suave.

note: prepare the destaining solution fresh every day; it can be prepared by mixing equal volumes of stock solutions of 50 % (v/v) methanol and 20 % (v/v) glacial acetic acid.
puede hacerse mezclando volúmenes iguales de soluciones madre de metanol del 50 % (v/v) y de ácido acético glacial del 20 % (v/v).