Je was op zoek naar: dial up connection (Engels - Spaans)

dial-up connection
conexión de acceso telefónico

dial up
conexión por línea conmutada

dial-up
telefónico, a

to dial up
llamar a un abonado

dial-up port
punto de acceso por red conmutada

offers dial-up connection to the internet.
ofrece conexión de acceso telefónico a internet.

dial-up (to -)
marcar

dial-up access
conexión por linea conmutada

however, this has only affected dial-up connection costs.
sin embargo, la reducción sólo afecta a las conexiones por vía telefónica.

internet dial-up tool
herramienta de conexión telefónica a internetname

2. choose "dial-up" > "set up a new connection".
2. elija la opción "acceso telefónico" > "configurar una nueva conexión".

dial-up internet access
conexión por línea conmutada

the dial-up connection in tupiza is painfully slow most of the time.
la conexión de acceso telefónico en tupiza es muy lenta la mayor parte del tiempo.

close dial-up connections?
¿cerrar conexión telefónica?

(56k dial-up connection can be used, but performance is not guaranteed)**
(se puede usar una conexión por línea conmutada de 56k, pero no se garantiza el rendimiento)**

gsm dial-up connection: high cost and limited reliability in case of a disaster
red gsm: altos costos y confiabilidad limitada en caso de desastre.

close dial-up connections on exit
finalizar conexiones telefónicas al salir

existing network instead of expensive dial-up connection - without changing the terminal devices
red existente en vez de línea cara de comunicación - sin cambiar los terminales

how do i set up sendmail; to work with kmail; if i have a dial-up connection?
¿cómo configuro sendmail; para que funcione con kmail; si tengo una conexión por módem?

(c) dial-up (laptop) connections;
c) conexiones de marcación telefónica (computadoras portátiles);