Je was op zoek naar: dichotomous (Engels - Spaans)

dichotomous
dicotomía

dichotomous variable
variable dicotómica

the branching of the stem is dichotomous.
la ramificación del tallo es dicotómica.

the categories used are nominal and dichotomous.
las categorías utilizadas son dicotómicas y nominales.

since 1996, the development of demand has been highly dichotomous.
desde 1996, el desarrollo de la demanda ha sufrido una aguda dicotomía.

dichotomous variables were compared using the χ² test and expressed as a percentage.
las variables dicotómicas se expresaron en porcentajes y fueron comparadas utilizando el test de la χ².

a dichotomous key is provided to help separate the new species from these others.
finalmente se presenta una clave dicotómica que ayuda a separar al nuevo taxon de los señalados.

these matters are not dichotomous polar opposites, but two ends of the same continuum.
no se trata de polos opuestos en una dicotomía, sino de dos fines del mismo proceso.

nor should it be presented as a dichotomous choice: either technology or development.
tampoco debería presentarse como una dicotomía, en que hay que elegir entre la tecnología o el desarrollo.

such a dichotomous approach has considerable merit in the emphasis it gives to the radical discontinuity of formal and informal.
este enfoque dicotòmico tiene un mérito considerable en el énfasis que da a la radical discontinuidad entre formal e informal.

" this taxonomic position was affirmed by jan schlauer in his dichotomous key and taxonomic revisions published in 1996.
esta posición taxonómica fue afirmada por jan schlauer en su clave dicotómica y revisiones taxonómicas publicadas en 1996.

additionally, a dichotomous key is provided for the 33 taxa in mexico, and the distribution for some of these taxa is expanded.
se incluye también una clave dicotómica de los 33 taxones que prosperan en el país y se amplía el conocimiento de la distribución para algunos de estos taxones.

a dichotomous key for identification of all the species found is presented, and species are illustrated with light microscope photographs and line drawings.
se incluye una clave dicotómica para la identificación, así como las fotografías en microscopio fotónico y dibujos a línea de todas las especies encontradas.

41. just as in some societies in the arabic and moslem sphere, the legal status of women in algeria may exhibit dichotomous aspects.
41. lo mismo que en algunas sociedades de la esfera árabe musulmana, la condición jurídica de la mujer en argelia puede ofrecer aspectos dicotómicos.

detailed information is provided for each species. the reader will be able to identify the adults of all species using dichotomous keys based mainly on easily observable morphological characters.
el lector podrá identificar los adultos de todas las especies mediante claves dicotómicas referidas, casi siempre, a caracteres externos de observación directa.

(5) this form of analysis is most suitable when the dependent variableis a dichotomous nominal level variable, such as qualification attainment.
¿qué relación existe entreel nivel funcional delalumno y la obtención deuna cualificación?

m. frutescens, m. tubicalyx and m. unifoliolata are also described and illustrated. a dichotomous key is presented to compare the differences between species.
además se describen e ilustran a m. frutescens, m. tubicalyx y m. unifoliolata y se presenta una clave dicotómica para contrastar las diferencias entre los componentes reconocidos del género.

dichotomous outcome measures were pooled using relative risk ( rr ) and the number needed to treat ( nnt ) was calculated.
las medidas de resultado dicotómicas se combinaron mediante el riesgo relativo ( rr ) y se calculó el número necesario a tratar ( nnt ).

particular attention is needed to shift under standings from a dichotomous view of literacy that is based on people crossing some magic line from illiteracy to literacy (which does not exist).
es menester que hagamos un gran esfuerzo por nuestra parte para abandonar las concepciones basadas en una visión dicotómica de la alfabetización, según la cual al transitar desde el analfabetismo al alfabetismo la gente cruza una suerte de línea mágica (inexistente).

in the case of a dichotomous explanatory variable, for instance gender, formula_60 is the estimate of the odds of having the outcome for, say, males compared with females.
en el caso de una variable explicativa dicotómica, por ejemplo género, formula_1 es la estimación del odds ratio de tener el resultado para, por decir algo, hombres comparados con mujeres.