Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gv: what did you use to put up the exhibition?
gv: ¿qué utilizaron para montar la exhibición?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
q: what tools did you use to make the mental room?
p: ¿qué herramientas has usado para hacer la habitación mental?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what difficulty setting did you use to attempt the achievements with?
¿qué mensaje?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what cell phone number did you use to create your cash ap
mi aplicación de efectivo es
Laatste Update: 2023-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did you use a strat on the song "you are what you is"?
y sobre la canción, pues, ¿qué decir?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i mean what other words did you use to call your father and mother?
-quiero decir, ¿qué otras palabras usaba usted para llamar a su padre y a su madre?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
question: whose car did you use to enter eritrea?
p: ¿de quién era el automóvil que utilizó para entrar en eritrea?
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a player is a group of components that you use to present media to your audience on the web.
un reproductor es un grupo de componentes que le permite presentar contenidos multimedia a su público en la web.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exactly what method did you use to improve your mandarin in such a short space of time?
¿exactamente qué método usaste para mejorar tanto tu mandarín en tan poco tiempo?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have you been building scale models for a long time?, did you use to work on the same subjects?, were you bored on one occasion?
¿lleva muchos años construyendo modelos a escala?, ¿siempre trabajó sobre los mismos sujetos?, ¿ha sentido a veces cierto aburrimiento?, ¿ha tenido épocas en las cuales no ha realizado ningún modelo aunque sentía la necesidad de hacerlo?.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how did you learn how to ride your bike? someone probably gave you a few lessons and then you practiced a lot.
¿cómo aprendiste a montar en bici? probablemente alguien te dio algunos consejos y luego tú practicaste mucho.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what method(s)/ criteria did you use to identify areas of the country which are affected by dldd?
¿qué métodos/criterios utilizó para determinar las zonas del país que están afectadas por la ddts?
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you remember those fun summer days racing your bike up and down the street? or did you ever get to ride your bike to school and feel truly free when you jumped on it to race home?
¿recuerdan esos días de verano yendo en bicicleta por las calles? ¿o alguna vez tuvieron la suerte de ir a la escuela en bicicleta y sentirse realmente libre cuando te subías a la bicicleta para irte a casa?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6. sleep tight! how did you learn how to ride your bike? someone probably gave you a few lessons and then you practiced a lot.
¿cómo aprendiste a montar en bici? probablemente alguien te dio algunos consejos y luego tú practicaste mucho.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
print template and cut out; on the card you use to make the bag: cut out and blaze bunny
plantilla de impresión y cortar ; en la tarjeta que se utiliza para hacer la bolsa : cortar y abrir conejito
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if through a search engine, what search words and phrases did you use to find e-research-global.com ?
¿si a través de un motor de búsqueda, ¿qué palabras de búsqueda y frases usaste para encontrar e-research-global.com ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depending on the data that you use to access the tool,you will be able to view the status of service requests within the past 120 days.
en función de los datos utilizados para acceder a la herramienta, podrá ver el estado de las solicitudes de servicio de los últimos 120 días.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no matter which method you use to create your floppies, you should remember to flip the write-protect tab on the floppies once you have written them, to ensure they are not damaged unintentionally.
no importa el método que use para crear sus disquetes, debe acordarse de activar la protección de escritura en los disquetes, una vez que haya escrito en ellos, para asegurarse de que no se dañen sin querer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are lots of race horses on the farm, so if you can ride horses you are welcome to ride out also.
hay un montón de caballos de carreras en la granja, así que si usted puede montar caballos que son bienvenidos a capear también.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- manoel, i have always worked on the farm and never needed these things that you use!
- ¡manuel, yo siempre trabajé en la hacienda y nunca necesité de esos recursos que tú usas!...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: