Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
one is noble, the other powerful: the minister for defence and the editor in chief of bild, kai diekmann, are brothers in arms […]
uno es noble, el otro poderoso: el ministro de defensa y el redactor jefe de bild, son "hermanos de armas con pelo engominado". die tageszeitung […]
== organisational structure ==esmt foundation board of trustees* chairman: michael diekmann, chairman of the management board, allianz ag* vice chairman: jürgen fitschen, co-chief executive officer, deutsche bank agadditional members of board of trustees:* franz fehrenbach, chairman of the supervisory board, robert bosch gmbh* joe kaeser, president and chief executive officer, siemens ag* dr. dieter zetsche, chairman of the board of management, daimler agexecutive management committee* president: prof. jörg rocholl, phd, president and managing director of esmt gmbh* prof. zoltán antal-mokos, phd, dean of degree programs* nick barniville, associate dean, degree programs* christoph burger, lecturer and senior associate dean of executive education, esmt* georg garlichs, chief financial officer and managing director of esmt gmbh* prof. dr. olaf plötner, professor of practice and dean of executive education, esmt* prof. catalina stefanescu-cuntze, phd, dean of faculty* valentina werner, associate dean of academic affairssupervisory board of esmt gmbh* chairman: prof. dr. clemens börsig (chairman of the board of directors of deutsche bank foundation)(member of the board of management, bmw ag)* dr. joachim faber (senior advisor, allianz se)* melanie kreis (member of board of management, personnel, and labor director, deutsche post ag)* heinz laber (member of the management board, bayerische hypo- und vereinsbank ag)* wilfried porth (member of the board of management, daimler ag)* regine stachelhaus (senior executive advisor to the ceo, e.on se)* dr. werner zedelius (member of the board of management, allianz se)=== founders and sponsors ===* airbus group* allianz se* axel springer ag* bayer ag* bayerische hypo- und vereinsbank ag* bayerische motoren werke ag* confederation of german employers' associations (bundesvereinigung der deutschen arbeitgeberverbände, bda) e.v.
== estructura organizacional ==consejo de gestión* chairman: michael diekmann, chairman of the management board, allianz ag* vice chairman: jürgen fitschen, co-chief executive officer, deutsche bank agadditional members of board of trustees:* franz fehrenbach, chairman of the supervisory board, robert bosch gmbh* dr. dieter zetsche, chairman of the board of management, daimler agdirectiva de esmt* president: prof. jörg rocholl, phd, president and managing director of esmt gmbh* prof. zoltán antal-mokos, phd, dean of degree programs* nick barniville, director, degree programs* prof. cb bhattacharya, phd, dean of international relations* christoph burger, managing director of esmt customized solutions gmbh* georg garlichs, chief financial officer and managing director of esmt gmbh* prof. dr. olaf plötner, professor of practice and dean of executive education, esmt, and managing director, esmt customized solutions gmbh* prof. catalina stefanescu-cuntze, phd, dean of faculty* valentina werner, assistant dean of academic affairsconsejo de supervisión de esmt gmbh* chairman: prof. dr. clemens börsig (chairman of the board of directors of deutsche bank foundation)* milagros caiña-andree (member of the board of management, bmw ag)* dr. joachim faber (senior advisor, allianz se)* heinz laber (member of the management board, bayerische hypo- und vereinsbank ag)* wilfried porth (member of the board of management, daimler ag)* regine stachelhaus (senior executive advisor to the ceo, e.on se)* dr. wolfgang strassl (member of the board of management, münchener rückversicherungs- gesellschaft ag)* angela titzrath (former member of the board of management, deutsche post ag)* dr. werner zedelius (member of the board of management, allianz se)== empresas fundadoras ==lista alfabética de las empresas fundadoras:* airbus group* allianz* axel springer* bayer* bayerische hypo- und vereinsbank ag* bmw* bundesverband der deutschen industrie e.v.
