Je was op zoek naar: dielectric breakdown (Engels - Spaans)

dielectric
dieléctrico

dielectric.
dielectric.

dielectric slab
franja dieléctrica

dielectric pattern
plantilla de conductores dieléctricos

this is due to dielectric breakdown and is irreversible.
esto se debe a la ruptura dieléctrica y es irreversible.

dielectric breakdown of 13,1 kv or more but not more than 60,0 kv(as determined by astm d149)
ruptura dieléctrica superior o igual a 13,1 kv pero no superior a 60,0 kv (según lo determinado por la norma astm d149),

the key features of 520hr are its unique ability to resist dielectric breakdown at high voltages (>100v).
la característica clave del 520hr es su capacidad única de resistir ruptura dieléctrica a alta tensión (>100v).

dla can be observed in many systems such as electrodeposition, hele-shaw flow, mineral deposits, and dielectric breakdown.
dla puede ser observado en muchos otros sistemas tales como eletrodeposición, flujo de hele-shaw, depósitos minerales, y ruptura de dielétrico.

water content: an increase in moisture content reduces the insulating properties of the oil, which may result in dielectric breakdown.
contenido de agua: el aumento de contenido de agua en aceite disminuye sensiblemente su nivel de aislación, pudiendo ocasionar descargas.

if the user has built up a substantial charge, the discharge can jump around the door's edge or pass through the door itself (dielectric breakdown).
si el usuario ha creado una importante carga, la descarga puede saltar alrededor de la puerta del borde o pasar a través de la propia puerta (ruptura dieléctrica).

a useful macroscopic model that combines an electric field with dla was developed by niemeyer, pietronero, and weismann in 1984, and is known as the dielectric breakdown model (dbm).
niemeyer, pietronero, y weismann desarrollaron en 1984 un útil modelo macroscópico que combina un campo eléctrico con la dla, conocido como modelo de ruptura dieléctrica o dbm.

dielectrics
dieléctricos