Je was op zoek naar: different day (Engels - Spaans)

same shit, different day.
misma mierda, diferente día.

a task for a different day.
una tarea de un día diferente.

4 different day star formulas to choose from.
4 formulas diferentes de estrellas de día para elegir.

ireland: different day, same old austerity story
irlanda: un día diferente, pero la misma austeridad

do not miss the opportunity to spend a different day.
no pierda la oportunidad de pasar un día diferente.

tbt is used in many different day-to-day products.
el tbt se utiliza en muchos productos de uso cotidiano.

other people celebrate two different days.
otros los celebran en fechas diferentes.

tell your doctor if you take your dose on a different day from what was scheduled.
informe a su médico si toma la dosis un día diferente al que se indicó.

we offer five different day trips in sintra and two bike tours in lisbon.
ofrecemos cinco viajes diferentes días en sintra y dos excursiones en bicicleta en lisboa.

however, the churches of asia minor celebrated easter on a different day than rome.
sin embargo, las iglesias de asia menor celebran pascua en un día diferente de roma.

different traditions celebrate bonfire night on different days.
diferentes tradiciones celebran la noche de hoguera en días diferentes.

the hourly backup job with versions distributed in different days
el trabajo de respaldo realizado cada hora con versiones distribuidas en diferentes días

every two days backup job with versions distributed in different days
trabajo de respaldo realizado cada dos días con versiones distribuidas en diferentes días

argüelles' calendar is based on a different day-count than the traditional maya calendar.
es más, el calendario de argüelles se basa en una cuenta diferente al calendario maya tradicional.

a regular colonoscopy may be done (on a different day) after a virtual colonoscopy if:
se puede hacer una colonoscopia convencional (en un día diferente) después de una colonoscopia virtual si:

between takes, the guys redressed, enhancing the feel of it being a different recording on a different day.
entre tomas, los muchachos se cambiaron de ropa incrementando la sensación de estar haciendo una grabación diferente en un día distinto.

===recording===the beatles recorded this song two different days in 1964.
=== grabación ===the beatles grabaron la canción en dos días distintos en 1964.

if you want to change your “patch change day” to a different day of the week talk to your doctor.
si quiere modificar el “día de cambio del parche” a un día diferente de la semana, consulte a su médico.

1. if it is possible, program will put cards of subject on different days.
1. si es posible, el programa pondrá fichas de una asignatura en diferentes días.

compete in both cash and tournaments races - each race is held on different days of the week.
puedes competir en las mesas de cash y en los torneos porque cada competición se realiza en días diferentes de la semana.