Je was op zoek naar: different doesn't mean wrong (Engels - Spaans)

it doesn't mean that.
no se trata de eso.

that doesn't mean sterile.
eso no significa estéril.

it doesn't mean anything!
¡eso no quiere decir nada!

but that doesn't mean anything.
pero eso no significa nada.

this doesn't mean much, either.
pero igual esto tampoco es decir mucho.

a degree doesn't mean a job.
tener un título no significa tener trabajo.

this explanation doesn't mean anything!
¡esta explicación no significa nada!

doesn't mean you give up taking sips
no significa que has de dejar de tomar sorbos

but that doesn't mean there were none.
¡pero eso no significa que no ocurrieron!

it doesn't mean, it is not there.
pero no quiere decir de que no existe.

"that doesn't mean anything, don juan."
-eso no me dice nada, don juan.

as you can see, it doesn't mean anything.
as you can see, it doesn't mean anything.

and having done none doesn't mean obtaining none.
ni por no haberlos hecho, se deja de obtenerla.

multiculturalism: tolerance doesn't mean you say nothing
multiculturalismo: tolerancia no significa indiferencia

a - it definitely doesn't mean you're pregnant.
r - sin dudas no significa que estás embarazada.

gm: higher production doesn't mean wider acceptance
aumento de transgénicos no supone amplia aceptación

(exile doesn't mean what we thought it did.)
(el exilio no tiene el significado que pensábamos)

just because he's rich, doesn't mean he's happy.
solo porque él sea rico no significa que sea feliz.

however, it doesn't mean that the tribes of the land received the judgments without doing anything wrong.
esto no significa que las tribus de la tierra recibieron el juicio sin hacer nada malo.