Je was op zoek naar: differentrules (Engels - Spaans)

promoting mobility means helping workers to overcomethe many obstacles that continue to stand in their way.moving to another country frequently entails tackling anew language and getting accustomed to differentrules, regulations and administrative requirements.
la promoción de la movilidad ayudaría considerablemente a los trabajadores a superar los abundantes obstáculos a los que aún deben enfrentarse.

several countries promote stockoptions that fulfil certain conditionsby granting special tax advantages.however, as a result of differentrules, companies operatingin morethan one country often have toset up several plans, which canlead to unnecessary costs.
varios países fomentan stockoptionsque cumplan ciertas condiciones, garantizando ventajasfiscales especiales. sin embargo,debido a las diferentes normativas, las empresas que actúan endistintos países a menudo tienenque crear varios planes, lo quesupone costes innecesarios.

financial services integration: the union cannot enjoy the full benefitsof its single currency without developing a genuinely europewide market in finance. national markets areregulated by a patchwork of differentrules governing investment andinsider trading, investor protection,information disclosure, take-overs,pension provision and supervision andmany other areas.
la liberalización del sector de la ener-gía: igual que en el caso de las telecomunicaciones, se trata de mejorarla eficiencia y reducir los preciosmediante la supresión de los monopolios de que disfrutaban los serviciospúblicos de propiedad estatal o lasempresas recientemente privatizadas.esto supone la apertura de los mercados de la energía a la competenciade nuevos proveedores.