Je was op zoek naar: diffusive (Engels - Spaans)

diffusive
difusión

diffusive equilibrium
equilibrio de difusión

the great diffusive one of the galician culture.
es, por tanto, una gran difusora de la cultura gallega.

diffusive channels to ensure a better distribution of the urine.
canales difusores para asegurar una mejor distribución de la orina.

===diffusive adhesion===some materials may merge at the joint by diffusion.
=== adhesión difusiva ===algunos materiales pueden unirse en la interfase por difusión.

both advective and eddy-diffusive contributions to the dispersal potential should be assessed.
se debe determinar la contribución de la advección y la turbulencia al potencial de dispersión.

everything he created is good and his goodness is so diffusive that the quantities qualities and dimensions of his creation stagger the mind.
todo lo creado por Él es bueno y su bondad está tan difundida que las cantidades, cualidades y dimensiones de su creación sorprenden la mente.

the committee believes that diffusive sources such as domestic heating, are more difficult to control and hence incur greater cost.
el comité cree que las fuentes de contaminación difusas, como la calefacción doméstica, son más difíciles de controlar y, en consecuencia, producen costes más elevados.

his main research interests are in non­equilib­rium statistical mechanics/driven diffusive systems and oscillating reaction systems with phase transitions.
su principales áreas de especialización son la mecánica estadística de no equilibrio/sistemas difusivos y sistemas de reacción oscilante con transiciones en fase.

(iii) microstructure formation in casting of technical alloys under diffusive and magnetically controlled convective conditions;
iii) formación de microestructuras en la fundición de aleaciones técnicas en condiciones de difusión y convección magnéticamente controlada;

the heat equation governs heat diffusion, as well as other diffusive processes, such as particle diffusion or the propagation of action potential in nerve cells.
the heat equation governs heat diffusion, as well as other diffusive processes, such as particle diffusion or the propagation of action potential in nerve cells.

all molecules or particles move in the same direction, unlike in diffusive processes (brownian motion), where movement is erratic.
todas las moléculas o las partículas se mueven en la misma dirección, diferente de los procesos difusivos (movimiento brownian), donde el movimiento es errático.

"d" is the diffusion coefficient that controls the speed of the diffusive process, and is typically expressed in meters squared over second.
"d" is the diffusion coefficient that controls the speed of the diffusive process, and is typically expressed in meters squared over second.

a generalized mathematical equation describing this kind of waves is shown and the existence of critical modulation frequencies, at which the diffusive fluxes change their behaviour, is demonstrated for different physical phenomena involving diffusion waves.
se presenta una ecuación matemática generalizada para describir esta clase de ondas y se demuestra para diferentes fenómenos que involucran las ondas de difusión la existencia de frecuencias de modulación características a las cuales el flujo difusivo cambia su carácter.

the committee believes that diffusive sources such as domestic heating, (important for pah compounds), are more difficult to control and hence incur greater cost.
el comité cree que las fuentes de contaminación difusas, como la calefacción doméstica (importante en el caso de los compuestos hap), son más difíciles de controlar y, en consecuencia, producen costes más elevados.

when an integrating sphere is used in the receiver, the interior surface of the sphere shall be coated with a matt (diffusive) spectrally non-selective white coating.
si el receptor tuviera una esfera de ulbricht, la superficie interior de la esfera deberá ir cubierta de una capa de pintura blanca mate (difusiva) y no selectiva.

may not be used in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight in substances and preparations placed on the market for sale to the general public and/or in diffusive applications such as in surface cleaning and cleaning of fabrics.
no se podrán utilizar en concentraciones superiores o iguales al 0,1 % en peso en sustancias o preparados comercializados para la venta al público en general ni para aplicaciones que favorecen su dispersión, como la limpieza de superficies o de tejidos.

(b) collection of data appropriate for assessing the horizontal and vertical advective and eddy-diffusive dispersal potential of dissolved and particulate matter on the environmentally relevant time and space scales;
b) reunión de datos adecuados para evaluar el potencial de dispersión horizontal y vertical de la materia disuelta y particulada por advección y por turbulencia en las escalas temporales y espaciales pertinentes desde el punto de vista ambiental;