Je was op zoek naar: dilly (Engels - Spaans)

all right, ma. here’s the dilly.
– de inmediato, señor.

we must not dilly-dally with such a serious issue.
no debemos titubear ante una cuestión tan grave.

a dilly bag is a traditional australian aboriginal fibre bag usually used to carry food.
una bolsa dilly (bolsa de malla) es una bolsa tradicional australiana confeccionada con fibras autóctonas que normalmente se utiliza para llevar alimentos.

dilly is a village and rural commune in the cercle of nara in the koulikoro region of south-western mali.
dilly es una ciudad y comuna del círculo de nara, región de kulikoró, mali.

there are more than 18 million items on display including artefacts, boomerangs, clap sticks, dilly bags and didgeridoos.
hay más de dieciocho millones de artículos en exhibición, incluidos artefactos, bumeranes, "clapsticks", "dilly bags" (bolsos aborígenes tradicionales) y didgeridoos.

if you believe the trouble lies with one of the brake components, then don’t dilly-dally with other sections of the car.
si usted cree que el problema reside en uno de los componentes de freno, a continuación, donâ € ™ t de perder el tiempo con otras secciones del coche.

as members of the european parliament were are deeply concerned about all these issues, and the public expects the commission to take some action instead of dilly-dallying.
todos estos problemas preocupan seriamente al parlamento europeo y los ciudadanos confían en que la comisión europea ponga manos a la obra sin más tardar.

it is quite understandable and necessary that the european parliament should wish to focus attention on these matters, and i agree with mr poettering that we should not dilly-dally in this.
es muy comprensible y necesario que el parlamento europeo quiera prestarle atención a estos asuntos, y estoy de acuerdo con el distinguido diputado al parlamento, sr. poettering, en que no cabe entretenerse en este asunto.

my conclusion is that the commission and the member states have wasted these four years of transition time in dilly-dallying over the production of a risk assessment study which is needed to come to any conclusion on whether regulations should be introduced at union level on the cadmium content of fertilizers.
he llegado a la conclusión de que tanto la comisión como los estados miembros han derrochado este período transitorio de cuatro años aplazando la elaboración de un análisis de riesgos que es necesario para saber si se deben establecer o no disposiciones a nivel europeo sobre la concentración de cadmio en los abonos.

and today, we have what is perhaps our most offensive definition, at least to me, which is the following: to doodle officially means to dawdle, to dilly dally, to monkey around, to make meaningless marks, to do something of little value, substance or import, and -- my personal favorite -- to do nothing.
y hoy, tenemos lo que es tal vez la definición más ofensiva, al menos para mí, que es la siguiente: “to doodle” significa oficialmente perder el tiempo, titubear, hacer travesuras, hacer marcas sin sentido, hacer algo de poco valor, sustancia o importancia, y –mi favorita– no hacer nada.