Je was op zoek naar: dinp (Engels - Spaans)

dinp, didp and dnop
dinp, didp y dnop

2. how are didp and dinp used?
2. ¿para qué se utilizan el didp y el dinp?

di-‘isononyl’ phthalate (dinp)
diisononilftalato (dinp)

1. what are the properties of didp and dinp?
1. ¿cuáles son las propiedades del didp y del dinp?

for didp5 the situation is similar to that for dinp.
en cuanto al didp5, su situación es parecida a la del dinp.

4. how can humans be exposed to didp and dinp?
4. ¿cómo pueden verse expuestas las personas al didp y al dinp?

6. do didp and dinp pose risks to human health?
6. ¿suponen el didp y el dinp un riesgo para la salud?

didp and dinp are acronyms that each refer to certain mixtures of phthalates.
el didp y el dinp son siglas que hacen referencia a ciertas mezclas de ftalatos.

more research may be necessary on the environmental effects of didp and dinp;
es posible que se necesite seguir investigando sobre los efectos medioambientales del didp y dinp.

5. what health effects can didp and dinp cause in laboratory animals?
5. ¿qué efectos pueden causar el didp y el dinp en animales de laboratorio?

3.4 didp and dinp do not appear to have adverse effects on organisms in the environment.
3.4 no parece que el didp y el dinp causen efectos adversos en organismos presentes en el medio ambiente.

3.1 didp and dinp present in the environment can remain for a long time in soil and sediment.
3.1 el didp y el dinp que se encuentran en el medioambiente pueden permanecer durante mucho tiempo en suelos y sedimentos.

most of these chains contain 10 carbon atoms in the case of didp, and 9 carbon atoms in the case of dinp.
en el caso del didp, la mayoría de estas cadenas contienen 10 átomos de carbono, mientras que en el caso del dinp contienen 9 átomos de carbono.

dbp is a phthalate with the same core structure as didp and dinp but with two shorter side chains attached, each having four carbon atoms.
el dbp es un ftalato que tiene la misma estructura central que el didp o el dinp pero sus dos cadenas laterales son más cortas, de 4 átomos de carbono cada una.

3.3 local concentrations in the environment are particularly high around industrial sites where didp and dinp are either produced or used to make plastics and other products.
3.3 las concentraciones en el medio ambiente son especialmente altas en el entorno de instalaciones industriales en las que se produce didp y dinp o se emplea para hacer plásticos u otros productos.

however, the restrictions for dinp, didp and dnop should be less severe than the ones proposed for dehp, dbp and bbp for reasons of proportionality.
sin embargo, las restricciones para el dinp, el didp y el dnop deben ser menos severas que las propuestas para el deph, el dbp y el bbp, por razones de proporcionalidad.

4.1 the highest exposures can occur in certain workplaces where didp, dinp, or products that contain them are produced or used. more...
4.1 las mayores exposiciones pueden darse en ciertos lugares de trabajo en los que se produce o se emplea didp, dinp o productos que los contienen. más en inglés…

additionally dnop (di-n-octyl phthalate), dinp (di-isononyl phthalate), didp (di-isodecyl phthalate) are not permitted in the product.
además, no se permite la presencia en el producto de dnop (ftalato de di-n-octilo), dinp (ftalato de di-isononilo) ni didp (ftalato de di-isodecilo).