Je was op zoek naar: direct interface (Engels - Spaans)

interface
interfaz

- interface:
. comunicación :

• direct interface to manifest and warehouse management software.
interfaz directa a sistemas de software de manifiesto y administración de almacenes.

direct impact and interface with economic and social interest groups.
un impacto y un enlace directos con los medios económicos y sociales.

the command line is a direct interface between you and your operating system.
es una interfaz directa entre el usuario y el sistema operativo.

thus no direct interface exists between this tsi and the tsi for rolling stock.
por consiguiente, no existe una interfaz directa entre la presente eti y la eti «material rodante».

they have a direct rendering interface which supports indirect rendering for remote applications.
tienen un interfaz de renderización directa que soporta indirectamente la renderización para aplicaciones remotas.

direct interface with support drill navigation systems ensured consistent data, which was reconciled back in the office.
los planes de carga fueron actualizados dinámicamente basándose en los datos de buzamiento en tiempo real de las cuadrillas de campo. la interfaz directa con los sistemas de soporte de navegación de perforación garantizó datos consistentes, que se reconciliaron de nuevo en la oficina.

all these events are based on queries via an ipmi lan interface or through a direct interface with the operating system.
todos los eventos se basan en consultas ipmi a través de un interface lan o a través de un interface directo con el sistema operativo.

a direct customs-to-customs interface would bring increased results based on common experience and understanding.
una relación directa entre aduanas daría resultados adicionales basados en una experiencia y enfoque comunes.

a direct interface with leading oem drill navigation systems allows automated live import of as-built drillhole data for analysis.
una interfaz directa con los principales sistemas de navegación de perforación de oem permite automatizar la importación directa de los datos de sondajes como se excavaron para su análisis.

leaner, less complicated and more direct than programming serial interfaces.
más fácil, menos complicado y más directo que la programación de interfaces de serie.

it is the direct interface between the institution and the citizens – citizens often seeking redress for problems that arise at member state level.
es una vinculación directa entre la institución y los ciudadanos, unos ciudadanos que a menudo intentan resolver problemas que surgen en su estado miembro.

this section deals with the staff who contributes to the operation of the subsystem by performing safety critical tasks involving a direct interface between railway undertakings and infrastructure managers.
esta sección trata del personal que interviene en la explotación del subsistema efectuando tareas críticas para la seguridad que implican una interfaz directa entre la empresa ferroviaria y el administrador de infraestructura.

while reviewing the participation of met in direct interface with the indigenous people, we have gained valuable insights into the operational aspects of rural development programs especially the mdgs.
un examen de la participación del met en el intercambio directo con la población indígena permite afirmar que hemos adquirido una valiosa comprensión de los aspectos operacionales de los programas de desarrollo rural, especialmente en relación con los objetivos de desarrollo del milenio.

by marryingtheir sophisticated yield managementsystems with a direct interface to theirclients, they have not only cut out thecommissions traditionally paid to travelagents on every ticket sold but have alsoreduced their own administration costs.
dichos motores aúnan sus sistemas de gestión de rendimiento altamentesofisticados con una interfaz directa parasus clientes, de esta forma no sólo han cortado las comisiones pagadas tradicionalmente a los agentes de viajes por cadabillete vendido sino que han reducido

this point deals with staff who contributes to the operation of the subsystem by performing safety-critical tasks involving a direct interface between a railway undertaking and an infrastructure manager.
este punto trata del personal que contribuye a la explotación del subsistema realizando tareas críticas para la seguridad que afectan a una interfaz directa entre una empresa ferroviaria y un administrador de infraestructura. el personal cubierto es el indicado a continuación.

acknowledges from the annual accounts that budget accounts are managed by the abac system and the general accounts are maintained by the sap system, which has a direct interface with the general accounting system of the commission;
observa, a la vista de las cuentas anuales, que las cuentas presupuestarias son gestionadas por el sistema abac y que las cuentas generales son mantenidas por el sistema sap, que tiene una interfaz directa con el sistema de contabilidad general de la comisión;

246. unfpa informed the board that the united states dollar expenditure reported in the database was obtained through direct interface with the expenditure recorded in the general ledger and that it had reconciled the two systems and could explain all the differences.
el unfpa informó a la junta de que los gastos en dólares de los estados unidos registrados en la base de datos se vinculaban directamente mediante interfaz a los gastos registrados en el libro mayor, y de que había conciliado ambos sistemas y podía explicar las diferencias.

2. sales processesthat are developed through the study of national and international markets through the acquisition of raw materials in adequate value for money, through assistance and training of sales staff and direct interface with its corporate management customers.
2. procesos de venta que se desarrollan por el estudio de los mercados nacionales e internacionales, por la adquisición de materias estrenos adecuados en la relación calidad - precio, por la asistencia y la formación del equipo comercial además de sobre la interfaz directa de la dirección empresarial con la misma clientela.