Je was op zoek naar: directory root node (Engels - Spaans)

snap-in root node
nodo raíz de complemento

workflowclasses: this is the root node.
workflowclasses: nodo raíz.

bizagiwsparam: it is the "root" node.
bizagiwsparam: es el elemento "nodo raíz".

the topmost node in a tree is the root node.
el nodo superior en un árbol es el nodo raíz.

you cannot select grouping root node or a machine.
no puede seleccionar la agrupación del nodo raíz o de un equipo.

specifies if the root node of the tree control is displayed.
especifica si el nodo raíz del control arbol es mostrado.

#the remaining node is the root node; the tree has now been generated.
Éste último nodo se convierte en el nodo raíz del árbol de huffman.

categories: is the root node; contains all categories for the given application.
categories: es el nodo raíz; contiene todas las categorías de la aplicación dada.

bizagiwsparam: this is the root node, containing all the necessary information to execute the query.
bizagiwsparam: es el nodo raíz que contiene toda la información para ejecutar la forma de consulta.

using a virtual root node to provide a view of a subtree of the children of a row in the child model.
usar un nodo raiz virtual para proporcionar una vista de un subárbol de los desdendientes de una fila en el modelo hijo.

processes: is the root node of the response and contains a child node process for each case included in the request.
processes: es el nodo raíz de la respuesta y contiene un nodo hijo llamado proceso (process) para cada caso incluído en la solicitud.

here is the description of each data contained in the returned xml. '''workflowclasses''': this is the root node.
a continuación encontrará una descripción de la información contenida en cada elemento del xml de respuesta. '''workflowclasses''': nodo raíz.

the idea is that each node visited on the way to a root node may as well be attached directly to the root node; they all share the same representative.
la idea es que cada nodo visitado en el camino hacia la raíz puede ser añadido directamente a la raíz; todos ellos comparten el mismo representativo.

as their root node is the smallest element within the tree, by comparing the two keys, the smaller of them is the minimum key, and becomes the new root node.
como el nodo raíz de cada uno posee el elemento mínimo de ese árbol, comparando las dos raíces se puede decidir la raíz del nuevo árbol (la menor de las dos).

if root displayed is set to false, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of xtreecontrol.
si "raíz mostrado" se fija a false, el nodo raíz de un modelo es no más un nodo valido para el control árbol y no puede ser usado con cualquier método de xtreecontrol.

a path from the root node to the 1-terminal represents a (possibly partial) variable assignment for which the represented boolean function is true.
un camino desde el nodo raíz al terminal-1 representa una asignación de variables (posiblemente parcial) para la cual la función booleana es verdadera.

;the root node: the root node’s number of children has the same upper limit as internal nodes, but has no lower limit.
el nodo raíz tiene límite superior de número de hijos, pero no tiene límite inferior.

if a horizontal left link arises, a skew will be performed, and if two horizontal right links arise, a split will be performed, possibly incrementing the level of the new root node of the current subtree.
si aparece un enlace horizontal izquierdo, se realiza una torsión, y si aparecen dos enlaces horizontales derechos, se realiza una división, posiblemente incrementando el nivel del nuevo nodo raíz del subárbol correspondiente.

as we will be using a global root aco we need to make a small modification to our authcomponent configuration. authcomponent needs to know about the existence of this root node, so that when making acl checks it can use the correct node path when looking up controllers/actions.
así como usaremos una raíz global para los aco necesitaremos hacer una pequeña modificación a la configuración de nuestro authcomponent . authcomponent necesita saber de la existencia de este nodo raíz, de tal forma que cuando hacemos que acl lo verifique, pueda usar la ruta correcta al nodo cuando busque un(a) controlador/accion.

\<ahelp hid=\".\"\>specifies if the root node of the tree control is displayed.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>especifica si el nodo raíz del control arbol es mostrado.\</ahelp\>