Je was op zoek naar: dirty kitchens (Engels - Spaans)

dirty
sucio

dirty.
uh-huh.

"dirty?"
––¿guarro?

dirty girl
muchacho sucia

dirty (1)
angel face (1)

dirty headlamp
faro sucio

i'm dirty
ser o estar

dirty environment (environment)
medio ambiente sucio

return all dirty cups to the kitchen.
baje las tazas sucias a la cocina.

and we suspect this may have a fair amount to do with a dirty kitchen.
y sospechamos que esto puede estar muy relacionado con alguna cocina sucia.

don't leave open food or dirty dishes lying around your kitchen.
no deje restos de comida fuera de recipientes cerrados o platos sucios en las superficies de su cocina.

they let the kitchen get dirty and forget to close the skylight in the dining room.
dejan que la cocina se ensucie y olvidan cerrar la claraboya del comedor.

improvement on the english and in the kitchen (no corkscrew, dirty stedeckchen...)
mejora en el inglés y en la cocina (no sucio, sacacorchos stedeckchen...)

don't leave open food or dirty dishes lying around your kitchen. keep counters free of crumbs or spills.
no dejes contenedores de comida abiertos o platos sucios alrededor de la cocina de tu casa, mantén las superficies de la cocina libres de restos de cocina o de bebida.

everything in the kitchen was dirty crockery, refrigerator, excepted service, dirty, we had to wash everything we needed.
todo en la cocina estaba sucia vajilla, refrigerador, exceptuado el que servicio, sucio, tuvimos que todo lo que necesitábamos lavar.

although what things in particular members would like to change, and there could indeed be a few, no-one likes a dirty kitchen, and this may be a qualm for a number of coworking space members everywhere.
a pesar de las cosas que a los miembros de los espacios les gustaría cambiar en particular, y de hecho podrían ser unas cuantas; a nadie le gusta una cocina sucia, que puede causar reparos para bastantes coworkers en cualquier lugar.

finally, there is a fee of €75 if the apartment is not returned in a reasonably clean and tidy state (e.g. furniture moved around, dirty kitchen, accumulation of rubbish).
por último, se podrá aplicar un recargo de 75 € cuando el apartamento no sea devuelto en condiciones de limpieza y orden razonables (ej. muebles desplazados, cocina sucia, acumulación de basura).