Je was op zoek naar: disallow it (Engels - Spaans)

the tooth may then be lost because of clinical outcomes that disallow its rehabilitation.
el diente puede perderse entonces debido a los resultados clínicos que no permiten su rehabilitación.

"other evidence " could, for example, be so intimately linked to torture that a court might decide to disallow it, even if it was provided by a witness who had not been subjected to torture directly.
por ejemplo, "otras pruebas " podrían estar tan íntimamente vinculadas a la tortura que un tribunal podría decidir rechazarlas, aunque fueran aportadas por un testigo que no fue sometido directamente a tortura.

she goes on to talk about what this means and suggests that any situation or relationship that disallows it will be challenged by forces that seem to be calling all of us to remember what we're here for.
continúa hablando acerca de lo que esto significa y sugiere que cualquier situación o relación que no permita esto será puesta a prueba por fuerzas que parecen estar llamándonos a recordar para qué estamos aquí.