Je was op zoek naar: discontiguous (Engels - Spaans)

this identification rests solely upon discontiguous wall foundations and, of course, the assurance of acts.
esta identificación descansa solamente en el cimiento discontinuo, y por supuesto, en lo que dice hechos.

15. since march 2003, the construction of 85 new checkpoints, 538 different types of trenches and ditches, 47 road gates and blockades, and innumerable "flying " (mobile) checkpoints has effectively dissected the entire occupied territory into more discontiguous, isolated pockets.25
desde marzo de 2003, la construcción de 85 nuevos puestos de control, 538 tipos diferentes de trincheras y zanjas, 47 vallas y bloqueos de caminos e innumerables puestos de control "flotantes " (móviles) ha dividido efectivamente todo el territorio ocupado en sectores más aislados y discontinuos25.