Je was op zoek naar: disk full while accessing (Engels - Spaans)

disk full while accessing %1.
el disco se ha llenado al acceder a %1.

disk full
disco lleno

an error occurred while accessing '%1'
se produjo un error al acceder a «%1»

a locking violation occurred while accessing %1.
se ha producido una infracción de bloqueo al acceder a %1.

error while accessing first string in archive: "
ha habido un error mientras se accedía al texto #1 en el archivo: "%1":%2

error during first fseek while accessing archive: "
ha habido un error durante fseek #1 mientras se accedía al archivo: "%1":%2

a general error occurred while accessing your central configuration.
se produjo un error general mientras se accedía a la configuración central.

could not save. disk full?
no fue posible guardar. ¿está lleno el disco?

an error occurred while accessing '%1', the system responded:%2
se produjo un error al acceder a «%1», el sistema respondió:%2

the game requires a special java script which can be downloaded while accessing the game.
el juego requiere unscript java especial, que se puede descargar cuando se accede a la página del juego.

an error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
se produjo un error mientras se accedía a « %1 », el sistema respondió: %2

the software recovers data in case of error messages displayed while accessing it on your computer.
el software recupera datos en caso de que de error los mensajes exhibieran mientras que le tuvieran acceso en su computadora.

could not write to file. disk full.
no se ha podido escribir el fichero. disco lleno.

the game-application requires a special plug-in which can be installed while accessing the game.
esta aplicación necesita un módulo externo especial que se puede instalar cuando se accede al juego.

recover data even if “drive not formatted” message is displayed while accessing the digital camera.
recuperar los datos aunque mensaje no ajustado a formato de la “impulsión” se exhibe mientras que tiene acceso a la cámara fotográfica digital.

picture loss could happen either while viewing pictures on camera or else while accessing photos on mac system.
pérdida de imagen puede ocurrir ya sea durante la visualización de imágenes en la cámara o bien al acceder a fotos en mac sistema.

follow a proper plug and play procedure while accessing data from any external devices like flash drives, memory sticks, etc
seguir un enchufe adecuado y jugar procedimiento mientras se accede a los datos de todos los dispositivos externos, como unidades flash, tarjetas de memoria, etc

customers can make and receive calls using the same mobile number while accessing the same services like voice mail, sms, or prepaid.
los clientes pueden hacer y recibir llamadas utilizando el mismo número de móvil mientras acceden a los mismos servicios como el buzón de voz, los sms o los servicios de prepago.

recovers lost data even when deleted accidentally and you are facing various common system generated error messages while accessing your ipod in my computer drive.
recuperación de los datos de mensajes de error mientras que tiene acceso a su ipod en mi computadora.

if output is redirected, there is no way to detect disk full.
si se vuelve a dirigir la salida, no hay manera de detectar el disco por completo.