Je was op zoek naar: disk usage (Engels - Spaans)

disk usage
uso de disco

view disk usage
muestra el uso del disconame

disk usage statistics
estadísticas sobre el uso del discocomment

krusader: :disk usage
krusader: :uso de disco

view disk usage information
ver información de uso del disconame

disk
disco

a hard disk usage monitor
monitor del uso de disconame

additional disk memory usage.
el uso adicional de memoria de disco.

disk - unit of product usage
disco - unidad de uso de producto

directory statistics and disk usage
estadísticas de directorios y uso del disco

loading the disk usage information...
cargando la información del uso de disco...

shows the disk usage of the mounted devicesname
muestra el uso del disco en los dispositivos montadosname

chkdsk also displays a summary of disk usage.
chkdsk también exhibe un resumen del uso del disco.

how to use quotas to limit disk space usage.
sabrá cómo usar cuotas para limitar el uso del espacio en disco.

disk usage panel: view the usage of a directory
panel de uso del disco: ver el uso de un directorio

dictionary, disk usage analyzer, log file viewer, search tool
diccionario, analizador de uso de disco, visor de archivos de registro, herramienta de búsqueda.

apart from the application you should also monitor the disk usage.
aparte de la aplicación usted debe igualmente monitorear la utilización del disco.

users have a "soft" and a "hard" disk usage quota.
los usuarios tienen una cuota "suave" y otra "dura" del uso del disco.

get limits and current usage of disk space.
obtiene los límites y el uso actual del espacio de disco.

it not only resolves the issue but also improves the flexibility of hard disk usage.
no solamente soluciona el problema sino que mejora la flexibilidad de la utilización del disco duro.