Je was op zoek naar: disliking pressure (Engels - Spaans)

pressure
presión

neither liking this nor disliking that.
ni teniendo gusto de esto ni teniendo aversión eso.

there is no question of liking or disliking.
no existe la cuestión de gusto o disgusto.

it is not a question of liking or disliking oneself.
de lo contrario, es como un ciego guiando a otro ciego.

there is no such thing as the right hand disliking the left hand.
no existe tal cosa como que a la mano derecha le disgusta la mano izquierda.

this familiar form and motion helps prevent the baby from disliking breastfeeding.
el chupo tiene la forma del pezón de la mamá, y muchos tienen un escudo flexible que promueve la succión del bebé. la forma familiar, así como el movimiento evitan que el bebé odie la lactancia.

disliking something is one thing, doing something about it is another.
detestar algo es una cosa, y hacer algo al respecto es otra.

if you dislike them, you could be disliking that which god has filled with abundant good.
y si os resultan antipáticas, puede que alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía.

sitting on chairs and holding strike signsfour road workers were expressing their disliking of the system.
sentados en sendas sillas y portando carteles que profesaban el estado de protesta, cuatro trabajadores del camino expresaban su disconformidad con el sistema.

ploog recalled disliking the planned change to bring the monster into the present-day marvel universe.
ploog recordó despreciar esta modificación prevista para traer al monstruo al universo marvel actual.

many parents will know that young children can become fussy and picky eaters, many disliking vegetables and making meal times a struggle.
muchos padres saben que algunos niños son difíciles y selectivos con la comida. a muchos no les gusta la verdura y pueden convertir la hora de la comida en una auténtica pesadilla.

digital spy's nick levine gave a review of three stars out of five, disliking the many elements that constituted the song.
digital spy 's nick levine hizo una revisión de tres estrellas de cinco, que no gusta la de muchos elementos que constituían la canción.

and in return for an acknowledgment, which must give me some pain, you cannot deny me the privilege of disliking him as much as ever."
y en pago por una confesión que no deja de darme un cierto dolor, usted no puede negarme el privilegio de que él me desagrade igual que antes.

the country's perma-president islam karimov is not alone in disliking the idea of 'men marrying men'.
el eterno presidente del país, islom karimov, no es el único que rechaza la idea de que los "hombres se casen con otros hombres".

it was the last thing i’d expected him to say. “to whom?”“aiden.”i frowned, disliking the choice.
"lo sé. e iré con ustedes.

so, it’s really quite crazy, how for we gone in terms of ‘liking’ and ‘disliking’ one another.
así que podremos ‘imaginarnos’ como es la experiencia de – solamente parar, literalmente todo! separándonos completamente de una existencia y experiencia tanto fuera como dentro – parecía tan sustancial, tan absolutamente cierta – ver la ‘verdad’ de uno mismo como lo hemos aceptado y permitir darnos cuenta de uno mismo aquí.

"but i feel this, helen; i must dislike those who, whatever i do to please them, persist in disliking me; i must resist those who punish me unjustly.
-no, helen; yo creo que no debo tratar bien a los que se empeñan en tratarme mal y me parece que debo defenderme de los que me castigan sin razón.