Je was op zoek naar: dismantlement (Engels - Spaans)

dismantlement
situación actual

deferred dismantlement
desmantelamiento diferido

the dismantlement process
el proceso de desmantelamiento

nuclear submarine dismantlement
desmantelamiento de submarinos nucleares

this dismantlement is irreversible.
este desmantelamiento es irreversible.

arrangements for automatic dismantlement
régimen de desmantelamiento automático

such dismantlement will need verification.
será necesario verificar dicho desmantelamiento.

dismantlement of newly created mcas
desmantelamiento en % de los mcm de nueva creación fase 1 fase 2 fase 3 fase 4

Β — dismantlement of the existing mcas
b. desmantelamiento de los mcm existentes b) un 50 % del resto al inicio de la segunda campaña siguiente al ajuste monetario, sin que esta operación venga acompañada por una baja paralela de los precios.

- dismantlement of the monopoly regime;
- desmantelamiento del régimen de monopolios;

including effect of automatic dismantlement.
medidas agromonetarias (cuadro 13)

1991/92 consequences of automatic dismantlement
consecuencias en 1991­1992 del desmantelamiento automático

ban and dismantlement of all abc-weapons!
¡prohibición y destrucción de todas las armas nucleares, biológicas y químicas!

1991/92 consequences of automatic dismantlement n
consecuencias para 1991/1992 del desman tel am ien lo automático

- dismantlement of warheads and their components;
- el desmantelamiento de las ojivas y sus componentes;

the authorities ordered the dismantlement of the campsite.
mandó desmontar el campamento.

automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts
desmantelamiento automático de los montantes compensatorios monetarios negativos

* does not include weapons retired and awaiting dismantlement
* no incluye las armas retiradas y por desmantelar.

nothing else stands between the state and its dismantlement.
nada más separa a ese estado de su desmantelamiento.

:: transporting the assembled warhead to a dismantlement facility;
:: el transporte de la ojiva ensamblada a una instalación de desmantelamiento;