Je was op zoek naar: display aspect (Engels - Spaans)

display aspect
aspecto de visualización

aspect
aspecto

aspect:
apertura:

display aspect ratio : 16:9
relación de aspecto : 16:9

initial video display size or aspect
mostrar tamaño inicial del vídeo o aspecto

changes the intended display size/aspect at an arbitrary point in the filter chain.
cambia el tamaño/aspecto deseado de la pantalla en un punto arbitrario de la cadena de filtro.

displays site of the parent aspect document
muestra sitio del documento aspecto raíz

displays value of 'impact' in the parent aspect document
muestra el valor de "impacto" en el documento de aspecto raíz

however, in other aspects the proposals do not display the same decisiveness.
sin embargo, no hay, en otros aspectos, esa misma decisión en las propuestas.

displays value of ?significant aspect? in the parent aspect document
muestra el valor de? aspecto significativo? en el documento de aspecto raíz

displays value of 'process/activity' of parent aspect document
muestra el valor de 'proceso / actividad' de documento de aspecto raíz

aspect: to room temperature it presents/displays the form of a plastic oily mass
aspecto: a temperatura ambiente presenta la forma de una masa untuosa plastica

many ancient temples in india display the most beautiful carvings of women enjoying these beauty aspects.
muchos templos antiguos en la india la más bella pantalla tallas de las mujeres disfrutan de la belleza estos aspectos.

the mobil museum of the department of museums has display panels depicting aspects of the culture of sri lanka.
el museo móvil del departamento de museos expone diversos trabajos gráficos que describen distintos aspectos de la cultura de sri lanka.

based on varying aspects of latin american culture, the display incorporates works of art from more than […]
la muestra, basada en aspectos de la cultura latinoamericana, combina obras de más de 20 artistas del continente. ellos […]

3.1.1 more specifically, the eesc highlights certain aspects of the communication which display serious legal shortcomings.
3.1.1 más concretamente, se aprecian al menos aspectos de la comunicación que adolecen de serias deficiencias jurídicas.

2.1.1 more specifically, the eesc highlights at least four aspects of the communication which display serious legal shortcomings.
2.1.1 más concretamente, se aprecian al menos cuatro aspectos de la comunicación que adolecen de serias deficiencias jurídicas.

of course i sometimes fail, so my not-so-cool—or even incompetent—aspects are on display.
lógicamente, hay veces en que me equivoco y hay otras en las que muestro mi lado malo o más desagradable.

iho special publication no s-52 ‘specifications for chart content and display aspects of ecdis’, 6th edition, march 2010, including
publicación especial no s-52 de la ohi «specifications for chart content and display aspects of ecdis» (especificaciones sobre el contenido de las cartas y aspectos de la presentación de ecdis), 6a edición, marzo de 2010, con inclusión de:

aspects
aspectos