Je was op zoek naar: dispositioned (Engels - Spaans)

in addition, you can generate disposition records to track when and how records were dispositioned.
además, puede generar registros de disposición para realizar un seguimiento de cuándo y cómo fueron traspasados los registros.

it would mean that once such high-enriched uranium has been downblended to low-enriched uranium, and once such plutonium has been dispositioned, there would no longer be any option to replace it in future with new production of these materials for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
significaría que una vez que se haya degradado ese uranio muy enriquecido a uranio poco enriquecido y que una vez que se haya eliminado el plutonio ya no habría ninguna posibilidad de sustituirlo en el futuro mediante la producción ulterior de ese material para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares.