Je was op zoek naar: dispossession (Engels - Spaans)

of dispossession
de las doctrinas del desposeimiento

right of dispossession
derecho de expropiación

4. dispossession and displacement
4. desposeimiento y desplazamiento

♦ dispossession of the investor
- desposesión del inversionista

a. dispossession (paras. 7-16)
a. privación de la posesión (párrs. 7 a 16)

indigenous peoples have suffered dispossession.
las poblaciones indígenas han sido desposeídas.

vi. dispossession of afro-colombian lands
vi. apropiación de las tierras de los afrocolombianos

1. security of tenure & freedom from dispossession
1. seguridad de la tenencia y protección del desahucio

on rationalizing israel’s dispossession of the palestinians
dispuesto el gobierno kurdo de irak a absorber a los palestinos

"we are seeing dispossession on a massive scale.
“estamos viendo desposeimiento en una escala masiva.

(i) freedom from dispossession, damage and destruction.
i) libertad respecto del desahucio, los daños y perjuicios y la destrucción.

cooperation, yes; the dispossession of national democracies, no.
la cooperación nos parece bien, pero desposeer a las democracias nacionales, no.

applied to legal security of tenure, freedom from dispossession
aplicado a la seguridad legal de tenencia, protección contra el desahucio

5. responsibility of the lessor with regard to a dispossession action
5. responsabilidad del arrendador por saneamiento y evicción

220. various methods were utilized to achieve dispossession of the land.
220. para conseguir ese despojo de la tierra se utilizaron diversos métodos.

cadastre, the start of the economic dispossession: the eighteenth century
el catastro, el arranque del expolio económico: siglo xviii

(c) any dispossession of their lands, territories or resources;
c) la privación del derecho a la posesión de la tierra, los territorios o los recursos;

66. bedouin communities in general are particularly vulnerable to displacement and dispossession.
66. las comunidades beduinas en general son particularmente vulnerables a los desplazamientos y desposeimientos.

the dispossession is everywhere and therefore the repossession and reconciliation have to occur everywhere.
el desposeimiento está por doquier y por eso el "reposeimiento" y la reconciliación tienen que hacerse por doquier.

60. the recent history of those peoples had been one of gradual encirclement and dispossession.
60. la historia reciente de esos pueblos ha sido la de un asedio y una desposesión graduales.