Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
girls suffer disproportionally
las niñas sufren de forma desproporcionada
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
minorities have been disproportionally affected by declining employment prospects.
las minorías han sido afectadas desproporcionadamente por el declive de las oportunidades laborales.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this would penalise individual farmers or certain crops disproportionally.
esta medida penalizaría de manera desproporcionada a determinados agricultores o ciertos cultivos.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
25. predatory lending has also impacted disproportionally on the most vulnerable.
los préstamos leoninos también han tenido efectos desproporcionados en las personas más vulnerables.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. girls and young women suffer disproportionally in too many areas.
las niñas y las jóvenes sufren de forma desproporcionada en demasiadas esferas.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is widely recognized that women and girls are disproportionally affected by hiv.
es una realidad ampliamente reconocida que las mujeres y las niñas están afectadas por el vih de manera desproporcionada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
29. unemployment also disproportionally affects the educated (table 7.6).
el desempleo también afecta de manera desproporcionada a las personas con educación (cuadro 7.6).
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the costs of safety involve three different groups often quite disproportionally:
los costes de seguridad abarcan tres grupos diferentes, a menudo muy desproporcionados:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10. the impacts of extreme weather events will be felt disproportionally in the developing world.
los efectos de los fenómenos meteorológicos extremos se sentirán de manera desproporcionada en el mundo en desarrollo.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deteriorating ecosystems, unsustainable natural resource management and climate change are disproportionally affecting the poor.
el deterioro de los ecosistemas, la gestión insostenible de los recursos naturales y el cambio climático están afectando de manera desproporcionada a los pobres.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that gender inequality, violence and discrimination exacerbate extreme poverty, disproportionally impacting women and girls,
por el hecho de que la extrema pobreza se vea agravada por la desigualdad entre los géneros, la violencia y la discriminación, que afectan de forma desproporcionada a las mujeres y las niñas,
Laatste Update: 2016-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- if other user’s complaints regarding the user cumulate disproportionally or if the complaints are serious,
- si las quejas del usuario se acumulan desproporcionalmente o si las quejas son serias,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deeply concerned also that gender inequality, violence and discrimination exacerbate extreme poverty, disproportionally impacting women and girls,
profundamente preocupada también por el hecho de que la extrema pobreza se vea agravada por la desigualdad entre los géneros, la violencia y la discriminación, que afectan de forma desproporcionada a las mujeres y las niñas,
Laatste Update: 2017-01-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
21. the special rapporteur on torture was concerned that women were disproportionally affected by corporal punishment provided for by the aceh criminal code.
21. el relator especial sobre la tortura expresó su preocupación por el hecho de que las mujeres se vieran afectadas de forma desproporcionada por los castigos corporales previstos en el código penal de aceh.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"also deeply concerned that gender inequality, violence and discrimination exacerbate extreme poverty, disproportionally impacting women and girls,
profundamente preocupada también por el hecho de que la extrema pobreza se vea agravada por la desigualdad entre los géneros, la violencia y la discriminación, que afectan de forma desproporcionada a las mujeres y las niñas,
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
50. cescr was concerned that underemployment and unemployment remained high, disproportionally affecting women and young persons, notably in rural areas.
50. el cescr expresó preocupación por el elevado nivel del subempleo y el desempleo, que afectaba desproporcionadamente a las mujeres y a los jóvenes, en particular en las zonas rurales.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
56. armed conflict continued disproportionally to affect children, who were the most vulnerable to attacks, forced recruitment and deprivation of their basic human rights.
56. los conflictos armados siguen afectando desproporcionadamente a los niños, que son los más vulnerables a los ataques, el reclutamiento forzoso y la privación de sus derechos humanos básicos.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by the end of december, at least 24,862 people remained confined in 10 departments, with indigenous and afro-colombian people affected disproportionally.
a finales de diciembre, al menos 24.862 personas seguían confinadas en 10 departamentos, lo que afectaba de una manera desproporcionada a la población indígena y afrocolombiana.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. according to joint submission 6 (js6), the constitutional amendments enacted in february 2004 underpinned already disproportionally strong presidential powers.
4. en la comunicación conjunta nº 6 (js6) se afirmó que las enmiendas constitucionales promulgadas en febrero de 2004 reforzaban los poderes presidenciales ya desproporcionadamente fuertes.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
26. other offences (including insults and vandalism without major violence) also increased disproportionally, to 9.5 times the previous level.
26. por otra parte, los demás delitos (entre otros insultos, daños materiales sin violencia grave) aumentaron en mayor proporción hasta alcanzar una cifra que es más elevada en 9,5 veces.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: