Je was op zoek naar: ditching (Engels - Spaans)

ditching
amaraje forzoso (o forzado) (passport dic)

ditching tank
tanque para ensayos de amerizaje forzado

emergency ditching
amaraje de emergencia

ditching — aeroplanes
amaraje forzoso — aviones

emergency landing/ditching
aterrizaje/amaraje de emergencia

emergency landing/ditching.
aterrizaje de emergencia /amaraje .

emergency landing/ditching; and
aterrizaje de emergencia /amaraje;

all helicopters on flights over water — ditching
todos los helicópteros en vuelos sobre el agua — amaraje forzoso

wagoner’s resignation after ditching general motors
la renuncia de wagoner después de arruinar a general motors

for this reason, we recommend ditching any and all attachments.
por esta razón, se recomienda deshacer forzosamente todos los anexos.

tv rain’s survey about ditching leningrad crossed the line.
la encuesta de tv rain sobre abandonar leningrado a su suerte se pasó de la raya.

certified for ditching in accordance with the relevant airworthiness code; or
estar certificados para amerizar de conformidad con el código de aeronavegabilidad pertinente, o

but no, ditching your car would be a hard way to earn a living.
pero no, era imposible, ir por ahí dejando el coche en las cunetas no era un modo precisamente fácil de ganarse la vida.

patrol boats from palermo arrived 46 minutes after the ditching and began the rescue and recovery.
los barcos de policía procedentes de palermo llegaron 46 minutos después y comenzaron el rescate y recuperación.

friendster is ditching some of its social media functionalities in favor of a more entertainment-based platform.
friendster va a eliminar parte de su funcionalidad como red social, en favor de una plataforma más centrada en el entretenimiento.

according to the russian embassy, the flight had attempted an emergency ditching in the sea, but was unable to do so.
de acuerdo con la embajada rusa, el vuelo intento realizar un aterrizaje de emergencia en el mar, pero fue incapaz de efectuarlo.

in addition to ditching, draining, and filling water sources, they sought to develop genetic controls and cytoplasmic incompatibility.
además de la construcción de zanjas, desecado, y rellenado de las fuentes de agua, buscaron desarrollar controles genéticos e incompatibilidad citoplasmástica.

you might even want to identify your mobile site specifically as such by ditching the .com altogether and going with www.megasuperduperwidgets.mobi.
puede ser que incluso desee identificar el sitio móvil específicamente como tal por el ditching. com en conjunto y va con www.megasuperduperwidgets.mobi.

helicopters shall be designed for landing on water or certified for ditching in accordance the relevant airworthiness code or fitted with emergency flotation equipment when operated in:
los helicópteros estarán diseñados para amarar o certificados para el amaraje forzoso de acuerdo con el código de aeronavegabilidad pertinente o dotados de los equipos de flotación de emergencia cuando operen como:

enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - machine ditching and trenching.
entre en la rúbrica y conozca la descripciуn detallada de las marcas y versiones de producciуn/servicio - percha de gabinete.